1
00:00:12,054 --> 00:00:15,891
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,505
Pusťte mě!
Řeknu jim, že Se-jon Goová není mrtvá!

3
00:00:46,588 --> 00:00:48,382
- Pusťte!
- Vím, co se stalo.

4
00:00:48,548 --> 00:00:49,675
Co víte?

5
00:00:49,758 --> 00:00:51,635
Vím vše.

6
00:00:53,178 --> 00:00:54,471
To já tě...

7
00:00:56,098 --> 00:00:57,474
přivedl zpět k životu.

8
00:01:02,354 --> 00:01:03,438
Tímhle.

9
00:01:07,109 --> 00:01:12,781
HLUBINA OŽIVUJE MRTVÉ
JAKO ODRAZ JEJICH DUŠÍ

10
00:01:18,412 --> 00:01:19,413
Ty jsi...

11
00:01:21,290 --> 00:01:22,416
Se-jon, že?

12
00:01:25,836 --> 00:01:26,878
Kdo jste vy?

13
00:01:27,921 --> 00:01:29,006
Jste duch?

14
00:01:29,715 --> 00:01:32,467
Nebo snad Smrtka?

15
00:01:34,136 --> 00:01:35,178
To jsem já.

16
00:01:36,221 --> 00:01:37,222
Ča Min.

17
00:01:39,975 --> 00:01:41,184
Jste blázen.

18
00:01:41,768 --> 00:01:43,895
Vypadáte normálně, ale mluvíte z cesty.

19
00:01:44,438 --> 00:01:45,731
Vy že jste Ča Min?

20
00:01:45,814 --> 00:01:47,482
Vy? Tenhle obličej?

21
00:01:48,358 --> 00:01:50,110
Čang Te-ha, Kim Čong-sok, Won Dži-čol

22
00:01:50,193 --> 00:01:52,154
Pak Gjong-sik, Ju Džae-jong a Lee Hjok...

23
00:01:52,237 --> 00:01:53,905
Ten byl jen na jednu noc.

24
00:01:54,406 --> 00:01:55,824
Pak Džun-min a Son Te-Su.

25
........