1
00:00:07,799 --> 00:00:11,720
<i>Jsem ve French Quarter</i> <i>a jedna z mých</i>
<i>oblíbených restaurací je Galatoire's.</i>

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,598
{\an8}Je to typická neworleanská restaurace.

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,893
<i>Vstoupím a slyším: „Dovnitř nesmíte.</i>
<i>Vypadáte jako pobuda.“</i>

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,729
Řekl jsem: „Půjčujete saka.
Můžu jedno dostat?“

5
00:00:20,812 --> 00:00:24,525
Mám na sobě půjčené sako, ten chlap říká:
„Žádná trička.“

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,986
Dělávám cvičení na ovládání hněvu.

7
00:00:28,737 --> 00:00:31,406
Nezazlívám žádný restauraci,
že mě neobslouží,

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,909
ale to neznamená, že se nepokusím vyhrát.

9
00:00:34,409 --> 00:00:38,747
<i>Říkám: „Hned jsem zpět.“</i>
<i>Cestou do hotelu spatřím hiphopový obchod.</i>

10
00:00:39,665 --> 00:00:40,999
„Máte nějaké košile?“

11
00:00:41,667 --> 00:00:47,172
<i>Konečně jsme si sedli, mám půjčený sako.</i>
<i>Za 20 minut mě jeden číšník poznal.</i>

12
00:00:47,256 --> 00:00:48,465
Pak se dějí zázraky.

13
00:00:48,549 --> 00:00:51,802
Remoulade <i>z krevet,</i>
<i>gumbo z okry a plodů moře, krab yvonne,</i>

14
00:00:51,885 --> 00:00:55,013
<i>okouník s krevetovým </i>étouffée.
<i>Kuchyně nás chce zabít.</i>

15
00:00:55,097 --> 00:01:00,894
<i>Posílají jídla, která jsme si neobjednali.</i>
<i>Pak přinesou obří kovový kotel s kávou.</i>

16
00:01:01,019 --> 00:01:02,938
<i>A nalijí do něj spoustu chlastu.</i>

17
00:01:03,730 --> 00:01:06,316
Ten hajzl vezme naběračku a říká:
„Má 150 let.“

18
00:01:06,400 --> 00:01:11,238
<i>Já na to: „Koho to zajímá?“</i>
<i>A on pak vylije celý obsah na stůl.</i>

19
00:01:11,321 --> 00:01:13,365
Říkám si: „Co to, kurva, dělá?“

20
00:01:14,950 --> 00:01:18,620
<i>Jeden z číšníků, Josh,</i>
<i>nás vzal do baru vedle.</i>

21
00:01:18,704 --> 00:01:23,166
Tady v New Orleansu je vše velmi rigidní.
Je to kreolský. Tak to tady chodí.

22
00:01:23,250 --> 00:01:26,336
........