1
00:00:11,136 --> 00:00:13,722
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,686
<i>Napadlo mě to ve snu.</i>

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,525
<i>Vlasy jsou krása.</i>

4
00:00:25,984 --> 00:00:27,194
<i>Vlasy jsou emoce.</i>

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,572
<i>Vlasy jsou naše dědictví.</i>

6
00:00:31,406 --> 00:00:34,743
<i>Vlasy nám říkají, kdo jsme, kde jsme byli</i>

7
00:00:34,826 --> 00:00:36,078
<i>a kam jdeme.</i>

8
00:00:36,787 --> 00:00:38,622
<i>Jmenuju se Sarah Breedlove.</i>

9
00:00:39,414 --> 00:00:42,251
<i>Vyrábět přípravky na vlasy je moje vášeň.</i>

10
00:00:42,334 --> 00:00:43,502
<i>Nebylo to snadné,</i>

11
00:00:43,919 --> 00:00:47,673
<i>ale ať se děje cokoli,</i>
<i>odmítám ten zápas vzdát.</i>

12
00:01:05,274 --> 00:01:07,693
Kouzelný posilovač vlasů Addie Munroe!

13
00:01:08,610 --> 00:01:11,655
Kus za 50 centů.
Kupujte Kouzelný posilovač vlasů!

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,325
Máte lupy, madam?

15
00:01:16,785 --> 00:01:18,120
Máte lysiny?

16
00:01:18,203 --> 00:01:21,039
Vlasy, které nedorůstají? Pomůžu vám!
Tady, dámy!

17
00:01:21,498 --> 00:01:22,541
Kouzelný posil...

18
00:01:30,465 --> 00:01:31,592
Slyšela jsem o něm.

19
00:01:35,304 --> 00:01:36,221
Funguje?

20
00:01:37,180 --> 00:01:38,307
Zachránil mi život.

21
00:01:40,017 --> 00:01:42,644
<i>Vlasy jsou síla.</i>

22
00:01:44,354 --> 00:01:47,399
<i>Neumíte si představit,</i>
<i>jaké to je o ně přijít.</i>

23
00:01:51,236 --> 00:01:53,447
<i>Asi jsem se narodila, abych bojovala.</i>

24
00:01:56,575 --> 00:01:59,703
<i>Život pradleny je těžký.</i>

........