1
00:00:47,722 --> 00:00:54,145
PEKELNÁ KUCHYNĚ, NEW YORK
LEDEN 1978

2
00:00:57,357 --> 00:00:59,442
-Chápeš to?
-Jak mám udělat tento?

3
00:00:59,609 --> 00:01:01,819
-Dvě podobné věci. Podobné.
-Aha.

4
00:01:01,986 --> 00:01:03,488
Jo, to dává smysl.

5
00:01:06,991 --> 00:01:07,992
Ahoj.

6
00:01:08,159 --> 00:01:09,285
Musím si něco zařídit.

7
00:01:09,369 --> 00:01:10,370
Dobře.

8
00:01:24,467 --> 00:01:27,220
Budeš z toho dělat velkou věc, co? Dej mi to.

9
00:01:27,553 --> 00:01:29,138
Dej mi to.

10
00:01:31,099 --> 00:01:32,892
Zasranej led.

11
00:01:46,906 --> 00:01:48,366
Co je to?

12
00:01:48,449 --> 00:01:49,617
Řekl jsem, že chci schlitz.

13
00:01:49,784 --> 00:01:50,785
Neměli.

14
00:01:50,952 --> 00:01:52,578
Jsi tak zasraně líná.

15
00:01:53,871 --> 00:01:54,872
Víš co, zítra...

16
00:01:55,039 --> 00:01:56,082
půjdeš o ulici dál

17
00:01:56,165 --> 00:01:57,166
a seženeš mi moje pivo.

18
00:02:34,954 --> 00:02:36,039
Proč nepíšeš?

19
00:02:36,205 --> 00:02:37,206
Protože tady sedíme

20
00:02:37,290 --> 00:02:39,042
a čumíme do stropu, proto. Je to šílený.

21
00:02:39,208 --> 00:02:40,877
Dáváme dohromady případ.

22
00:02:44,797 --> 00:02:47,091
Ten Ir nemá nic jinýho než Pekelnou kuchyň.

23
00:02:47,258 --> 00:02:48,968
Tak dávej pozor.

24
00:02:49,594 --> 00:02:51,763
Pokoušíme v tom štěstí.

25
........