1
00:00:48,173 --> 00:00:50,175
<i>Je jedna psychiatrička,</i>

2
00:00:50,425 --> 00:00:53,303
<i>doktorka Frances Cress Welsingová.</i>

3
00:00:53,929 --> 00:00:56,682
<i>Má teorii o černém muži v Americe.</i>

4
00:00:57,432 --> 00:01:00,227
<i>Říká, že vinou rasismu...</i>

5
00:01:00,727 --> 00:01:04,898
<i>vnímá černý muž sám sebe jako dítě,</i>

6
00:01:05,482 --> 00:01:10,487
<i>ne zcela zralou bytost,</i>
<i>která si neuvědomuje své plné možnosti.</i>

7
00:01:11,655 --> 00:01:14,866
<i>Na podporu svého</i>
<i>tvrzení uvádí následující:</i>

8
00:01:17,786 --> 00:01:18,954
<i>Za prvé,</i>

9
00:01:21,331 --> 00:01:23,584
<i>jak říká černý muž své ženě?</i>

10
00:01:26,920 --> 00:01:27,963
<i>Mami.</i>

11
00:01:28,672 --> 00:01:33,677
<i>Za druhé, jak říká</i>
<i>svým nejbližším přátelům?</i>

12
00:01:35,220 --> 00:01:36,513
<i>Kluci.</i>

13
00:01:38,098 --> 00:01:42,352
<i>A konečně, jak nazývá svůj domov?</i>

14
00:01:44,229 --> 00:01:45,355
<i>Kolébka.</i>

15
00:02:04,124 --> 00:02:05,208
<i>Ne!</i>

16
00:02:05,292 --> 00:02:07,961
<i>Nechci ztratit své dítě!</i>

17
00:02:27,147 --> 00:02:29,024
ŽENSKÁ KLINIKA

18
00:02:32,694 --> 00:02:33,612
Zlato!

19
00:02:39,660 --> 00:02:40,994
Pojď, lásko.

20
00:02:43,830 --> 00:02:44,873
Jsi v pořádku?

21
00:02:48,668 --> 00:02:50,295
Pojedeme rovnou domů.

22
00:02:54,925 --> 00:02:56,009
Jody!

23
00:03:00,263 --> 00:03:02,432
No tak, zlato.

24
00:03:03,975 --> 00:03:07,145
Jen klid. Nastup si.

25
........