1
00:00:46,416 --> 00:00:51,004
25, 30, 35,

2
00:00:51,087 --> 00:00:54,966
40, 41, 42.

3
00:00:55,341 --> 00:00:58,011
Parkinson, zaokrúhli to na 42.

4
00:00:58,094 --> 00:01:03,641
Hluk na Times Square nás oberá
o 42 percent nášho sluchu.

5
00:01:21,785 --> 00:01:23,495
Zastav fonograf.

6
00:02:22,679 --> 00:02:24,305
Čo počúvate?

7
00:02:34,607 --> 00:02:36,025
Čo počúvate?

8
00:02:37,110 --> 00:02:39,112
Nič nepočúvam.

9
00:02:41,156 --> 00:02:42,824
Nič?

10
00:02:42,907 --> 00:02:44,117
Nič.

11
00:02:44,200 --> 00:02:46,036
Tieto sú na to, aby som nič nepočul.

12
00:02:52,042 --> 00:02:55,378
Ako dlho to ešte potrvá?

13
00:03:06,222 --> 00:03:10,810
Myslel som, že vám platím za to,
aby ste mi odhlučnil byt,

14
00:03:10,894 --> 00:03:11,895
alebo niečo také.

15
00:03:19,903 --> 00:03:20,945
Je to znížené H.

16
00:03:22,155 --> 00:03:24,491
- Čo je?
- Váš kotol.

17
00:03:25,533 --> 00:03:26,868
Je to nahovno radiátor.

18
00:03:27,535 --> 00:03:30,080
Počujete ten hluk, nie?

19
00:03:31,039 --> 00:03:32,499
Váš problém je v kotli.

20
00:03:32,582 --> 00:03:35,418
Keď sa jeho zvuk zlúči s nízkymi tónmi
z kuchynských zariadení,

21
00:03:35,502 --> 00:03:40,090
tón, ktorý vydáva váš radiátor
sa podieľa na vašej...

22
00:03:42,425 --> 00:03:43,426
nervozite.

23
00:03:47,138 --> 00:03:48,139
To vážne?

24
00:04:18,086 --> 00:04:21,631
Ak by ste mali ešte nejaké problémy,
........