1
00:00:01,272 --> 00:00:03,098
Co za rodiče vyveze své děti

2
00:00:03,105 --> 00:00:04,780
o jarních prázdninách
na celý týden ven?

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,654
Chybí mi drogová párty
Mikea Triscuita.

4
00:00:06,676 --> 00:00:08,450
Podívejte se na to.
Už sleduje

5
00:00:08,475 --> 00:00:09,452
předehru "Euphorie".

6
00:00:09,476 --> 00:00:11,922
Předehra. Hra. Videohra.

7
00:00:11,946 --> 00:00:15,057
Ano, ano, drogy a videohry.
Ubohé děti.

8
00:00:15,081 --> 00:00:18,795
To, co potřebujete, je
dýmka míru s přírodou.

9
00:00:18,819 --> 00:00:20,663
Věřte mi, tohle
je pro vás dobré.

10
00:00:20,687 --> 00:00:22,599
Může mě někdo zabít?

11
00:00:22,623 --> 00:00:23,934
Dědo Ricku, ty můžeš
zabít cokoliv.

12
00:00:23,958 --> 00:00:26,669
Ne, nemůže, Summer.
Jsme drsní.

13
00:00:26,693 --> 00:00:28,471
A to znamená žádné
sci-fi hovadiny.

14
00:00:28,495 --> 00:00:30,072
- Není to tak, Ricku?
- No jo.

15
00:00:34,034 --> 00:00:37,614
- Ricku, to byl sci-fi hovor?
- Zklapni Jerry.

16
00:00:37,638 --> 00:00:39,816
Sakra, nemyslel jsem si,
že má tohle číslo.

17
00:00:39,840 --> 00:00:42,152
Proč stavíš Faradayovu krabici
k blokování signálu?

18
00:00:42,176 --> 00:00:43,820
Ach, můj bože,
děda někoho odkopl.

19
00:00:43,844 --> 00:00:45,688
Nikoho jsem neodkopl.
Hej! Vrať to, Summer!

20
00:00:45,712 --> 00:00:47,357
"Ricku, odpověz mi prosím.

21
00:00:47,381 --> 00:00:48,691
Jsem těhotná?!"

22
........