1
00:00:20,020 --> 00:00:22,273
BLUE VALLEY, NEBRASKA

2
00:00:22,356 --> 00:00:27,778
BLUE VALLEY, NEBRASKA
O 8 LET DŘÍVE

3
00:01:06,066 --> 00:01:09,278
-Už je čas, synku.
-Ano.

4
00:01:13,199 --> 00:01:15,868
Pojď sem, zlatíčko.

5
00:01:17,745 --> 00:01:19,288
To nic.

6
00:01:22,041 --> 00:01:24,210
Copak to je?

7
00:01:26,253 --> 00:01:28,756
To je kytka
z tvojí zahrádky.

8
00:01:30,674 --> 00:01:33,052
Moc se mi líbí.

9
00:01:34,970 --> 00:01:38,182
Jsi výjimečný chlapec.

10
00:01:39,517 --> 00:01:42,853
Jen kresli dál.

11
00:01:47,274 --> 00:01:49,985
Miluju tě.

12
00:01:50,069 --> 00:01:52,530
Nikdy na to nezapomeň.

13
00:01:56,367 --> 00:01:57,743
Mami.

14
00:01:57,826 --> 00:02:00,913
-Mami. Mami.
-To nic. Pojď sem.

15
00:02:11,674 --> 00:02:15,469
Postarám se, aby svět zaplatil
za to, co ti udělal. Přísahám.

16
00:02:16,637 --> 00:02:18,514
Ne, Jordane.

17
00:02:19,890 --> 00:02:22,226
Pokračuj ve svém poslání.

18
00:02:23,602 --> 00:02:25,521
Naprav tuto zemi.

19
00:02:26,939 --> 00:02:29,400
Ať je bezpečná
pro našeho chlapce.

20
00:02:31,110 --> 00:02:35,155
-Slib mi to.
-Slibuju.

21
00:02:40,327 --> 00:02:41,745
Co je?

22
00:02:44,331 --> 00:02:48,544
Jestli se tě někdo
pokusí zastavit,

23
00:02:51,005 --> 00:02:52,882
znič ho.

........