1
00:00:05,958 --> 00:00:07,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,083 --> 00:00:14,125
ISTANBUL 1632

3
00:00:44,291 --> 00:00:46,500
Ochránce musí být neustále na pozoru.

4
00:00:51,041 --> 00:00:53,125
A Nesmrtelný musí Ochránce zabít.

5
00:00:53,208 --> 00:00:54,583
Bez váhání.

6
00:00:57,541 --> 00:00:59,166
Kdo podle tebe váhá?

7
00:01:11,625 --> 00:01:13,916
Říkal jsem si, jestli sis to nerozmyslela.

8
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Nemůžeme ohýbat pravidla.

9
00:01:16,625 --> 00:01:18,625
Náš osud je již předurčen.

10
00:01:27,083 --> 00:01:28,458
Kde máš kouzelnou košili?

11
00:01:32,541 --> 00:01:35,166
Ty chceš, abych si dělala starosti, lásko?

12
00:01:36,708 --> 00:01:38,875
Košili nelze nosit pořád.

13
00:01:39,208 --> 00:01:40,291
Unavuje tě.

14
00:01:41,458 --> 00:01:43,000
To bychom přece nechtěli.

15
00:01:53,208 --> 00:01:55,291
I tak mám o tebe strach.

16
00:01:55,375 --> 00:01:57,750
Strach je to poslední, co mě teď trápí.

17
00:02:00,083 --> 00:02:01,125
To já vím.

18
00:02:09,375 --> 00:02:12,916
Vím, že jsem ti vyznávala lásku,
ale když nemáš tu košili...

19
00:02:15,791 --> 00:02:16,750
Mrcho!

20
00:02:22,666 --> 00:02:23,666
Jak?

21
00:02:25,750 --> 00:02:29,458
Tvoje láska k Nesmrtelnému
oslabila kouzelné předměty.

22
00:02:33,125 --> 00:02:34,916
Stačí, když mi dáš tu košili.

23
00:02:35,000 --> 00:02:36,333
Na to zapomeň.

24
00:02:37,250 --> 00:02:38,916
- Tati?
- Uteč, synku!

25
........