1
00:01:06,272 --> 00:01:09,692
DOOM PATROL II.
5. díl

2
00:01:24,164 --> 00:01:27,000
Lepší pozdě než nikdy, ne?

3
00:01:27,084 --> 00:01:30,797
Měla jsem to vymyšlený,
kdybys mě znova pozval ven.

4
00:01:30,879 --> 00:01:34,717
Byla bych miloučká a řekla:
"Jasně, moc ráda."

5
00:01:34,801 --> 00:01:38,762
-A pak bych se na tebe vykašlala.
-Tak co to, že ne?

6
00:01:41,224 --> 00:01:42,892
Pozvals mě.

7
00:01:45,436 --> 00:01:48,939
Odteď prostě zvolníme tempo.

8
00:01:49,023 --> 00:01:51,274
Uvidíme, jak se to vyvine.

9
00:01:51,359 --> 00:01:54,320
-To se mi líbí.
-Super.

10
00:01:55,988 --> 00:01:58,658
Tak jo.
Uvidíme, jak se to vyvine.

11
00:02:02,829 --> 00:02:05,081
Jsi trochu ušpiněnej...

12
00:02:06,039 --> 00:02:09,918
<i>-Režim smrtícího střetu aktivní.</i>
-Gride, počkej.

13
00:02:10,002 --> 00:02:12,003
Bavím se. Ještěže jsme šli.

14
00:02:12,088 --> 00:02:14,839
Gride, ne, přestaň!
Gride, dost!

15
00:02:14,924 --> 00:02:16,676
Roni.

16
00:02:23,306 --> 00:02:26,394
-Co děláš?
-Sorry, že ti ruším noční můru.

17
00:02:26,476 --> 00:02:27,769
To nebyla.

18
00:02:27,854 --> 00:02:30,188
Tak děsivej mokrej sen.
To máš fuk.

19
00:02:31,023 --> 00:02:33,943
Neviděls kazetu?
Byla v mým pokoji.

20
00:02:34,025 --> 00:02:37,654
Ne. Proč?
Co na ní bylo?

21
00:02:37,737 --> 00:02:41,117
Náčelníkovo přiznání
ke všem hrůzám, co mi provedl.

22
00:02:43,619 --> 00:02:46,288
To tady teď asi bude normální.
........