1
00:00:00,876 --> 00:00:02,961
Jestli nás dva
chceš vyhodit do vzduchu

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,756
měl bys vědět,
že jsem na to připraven.

3
00:00:05,839 --> 00:00:10,010
Všechno, pro co jsem žil,
odešlo 11.11.2001.

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,054
<i>V opačném případě bys měl vědět,</i>

5
00:00:12,137 --> 00:00:15,432
že to skončí tady a teď!

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,440
Asi se divíš,

7
00:00:23,524 --> 00:00:26,735
proč někdo jako já odešel
z New Yorku právě do L.A.

8
00:00:26,818 --> 00:00:30,447
Chtěl jsem pryč od svojí minulosti.
Chtěl jsem si vyčistit hlavu.

9
00:00:30,531 --> 00:00:32,658
Díky, žes mi to posral.

10
00:00:40,541 --> 00:00:41,583
Sloane, Stamelle,

11
00:00:41,667 --> 00:00:44,044
<i>opustil vlak.
Asi míří pěšky vaším směrem.</i>

12
00:00:44,127 --> 00:00:45,212
<i>Dávejte pozor.</i>

13
00:00:47,881 --> 00:00:49,716
No tak, ty mizero.

14
00:01:08,527 --> 00:01:09,945
- Sakra! Šéfe!
- Šéfe!

15
00:01:13,282 --> 00:01:14,349
Šéfe!

16
00:01:21,748 --> 00:01:24,293
Nepůjdu znovu do vězení za něco,
co jsem neudělal.

17
00:01:27,462 --> 00:01:29,256
Ještě krok a zastřelím tě.

18
00:01:29,339 --> 00:01:33,624
Jak už jsem řekl.
Je mi fuk, jestli dnes zemřu.

19
00:01:39,016 --> 00:01:40,042
<i>Šéfe!</i>

20
00:01:42,477 --> 00:01:43,478
<i>Šéfe!</i>

21
00:01:46,940 --> 00:01:48,192
- Sakra.
- Šéfe!

22
00:01:48,275 --> 00:01:51,028
Sakra.
Šéfe! Šéfe!

23
........