1
00:01:36,000 --> 00:01:40,708
<i>Při této slavnostní příležitosti</i>
<i>Dne nezávislosti…</i>

2
00:01:41,250 --> 00:01:46,250
<i>Největší poklona mým drahým krajanům.</i>

3
00:01:48,208 --> 00:01:53,958
<i>V tomto jasném, slunečném jitru,</i>
<i>obklopen bujícími, zelenými stromy,</i>

4
00:01:54,333 --> 00:02:00,208
<i>libuje si v tomto vlídném vánku</i>
<i>starodávný dvůr Červené pevnosti.</i>

5
00:02:00,416 --> 00:02:05,541
<i>Ptáci švitoří</i>
<i>a svobodně si poletují na nebi…</i>

6
00:02:07,708 --> 00:02:11,833
Hej. Hej.

7
00:02:14,291 --> 00:02:15,125
Hej!

8
00:02:19,541 --> 00:02:22,041
Ty hloupá! Teď to musí vědět celý dům.

9
00:02:22,125 --> 00:02:25,208
Jak by mohl? Normálně snad věci nepadají?

10
00:02:25,291 --> 00:02:26,833
- Ale…
- Pšt!

11
00:02:39,541 --> 00:02:40,500
- Ach!
- Bože!

12
00:02:47,916 --> 00:02:50,625
- Kolik zbývá?
- Možná ještě jedna várka.

13
00:02:50,708 --> 00:02:52,416
Tyhle džalebi jsou už hotové.

14
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
DŽALEBI BUDOU PŘIPRAVENÉ 15. SRPNA

15
00:02:59,375 --> 00:03:01,791
Mohu dostat dvě kila džalebi?

16
00:03:02,125 --> 00:03:06,208
Dvě kila! Skoro nic nám už nezbylo!

17
00:03:06,291 --> 00:03:09,416
- Už jsou vyprodané.
- Koukněte se, jestli můžete.

18
00:03:09,500 --> 00:03:12,333
Přísahám.
Nebudu přece lhát na Den nezávislosti.

19
00:03:12,416 --> 00:03:16,208
Proč si radši nevezmete <i>chakli?</i>
Jsou to také spirály. Co říkáte?

20
00:03:16,500 --> 00:03:20,208
To ano, ale chtěla jsem něco sladkého.
Přijedou nám hosté.

21
00:03:21,000 --> 00:03:23,500
- Kvůli Juiině žádosti o ruku?
- Ano.

22
00:03:24,125 --> 00:03:26,583
Aha. Tak to něco dostanete.

........