1
00:00:00,480 --> 00:00:02,160
Viděli jste...

2
00:00:02,240 --> 00:00:06,080
Ne, ne, ne. Neopouštěj mě!
Ne, Kate, neopouštěj mě!

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,240
Přeju si, aby umřela.

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,880
Když si to tak moc přeješ,
proč ji prostě nezastřelíš?

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,200
Ne, její zrada
si zaslouží zúčtování.

6
00:00:13,360 --> 00:00:14,360
Kde jsi to vzala?

7
00:00:14,440 --> 00:00:17,320
Schovala si to u mě kamarádka,
kdyby někdy ztratila směr.

8
00:00:17,440 --> 00:00:19,080
Bože, to je Tommy Elliot.

9
00:00:19,680 --> 00:00:22,760
No a co já? To já naučil Bruce
Waynea všechno, co umí.

10
00:00:22,840 --> 00:00:24,240
Tak kde je mé uznání?

11
00:00:24,560 --> 00:00:27,600
Musím uznat, Tommy,
splnila jsem ti všechny sny.

12
00:00:27,720 --> 00:00:29,200
Udělalas ze mě Bruce Waynea.

13
00:00:29,280 --> 00:00:31,400
Musíš projít dveřmi Wayne Tower

14
00:00:31,480 --> 00:00:35,280
a přinést mi ten kousek kryptonitu
od tvé drahé sestřenky Kate.

15
00:00:59,880 --> 00:01:03,240
Tvoje květiny budou mít vlastní
balkón. Ano, řekla jsem balkón.

16
00:01:04,000 --> 00:01:06,840
A koukni, jen dva zámky. Jsme
domácnost se dvěma zámky, mami.

17
00:01:06,920 --> 00:01:08,400
Není to super?

18
00:01:08,560 --> 00:01:11,280
A tvoje přítelkyně se snadněji
proplíží dovnitř i ven.

19
00:01:11,360 --> 00:01:14,320
Tak jo, jsi moje máma.
O tomhle bys vědět neměla.

20
00:01:14,400 --> 00:01:17,600
Nájem se platí prvního.
Kancelář mám vedle prádelny.

21
00:01:19,280 --> 00:01:21,360
Jsi připravená na nový život?

22
00:01:27,920 --> 00:01:29,560
Tohle jsem neviděla.

........