1
00:00:29,920 --> 00:00:36,640
Přeložil: Joseph
(joseph@centrum.cz)
2
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
Pokladna. Hned! Všechno.
3
00:02:43,120 --> 00:02:44,480
Dělej!
4
00:02:44,560 --> 00:02:45,840
Otevřu ji.
5
00:02:46,000 --> 00:02:48,040
Dělej!
6
00:02:50,360 --> 00:02:52,720
- Co ten sejf?
- Nemáme čas na sejf. Pohni!
7
00:02:52,720 --> 00:02:53,920
Mám to. Tady.
8
00:02:54,120 --> 00:02:56,120
Dělej, dej mi ty prachy!
9
00:02:59,440 --> 00:03:01,480
Běž do auta!
10
00:03:02,400 --> 00:03:04,520
- Řekla jsem, otevři to!
- Otevřu to.
11
00:03:04,720 --> 00:03:06,920
Ale nebude se vám líbit, co je uvnitř.
12
00:03:07,120 --> 00:03:08,800
O čem to sakra mluvíš?
13
00:03:09,000 --> 00:03:10,920
Vybrala jste si zajímavý život.
14
00:03:11,000 --> 00:03:13,440
- Drž hubu!
- Vše co jste v životě mohla dokázat.
15
00:03:13,440 --> 00:03:16,240
Ani vás nezjímá,
že tohle nikam nevede.
16
00:03:17,200 --> 00:03:18,800
Máš čas
17
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
než napočítám do 3.
18
00:03:22,440 --> 00:03:23,960
1...
19
00:03:24,400 --> 00:03:26,040
2...
20
00:06:45,040 --> 00:06:47,960
Vždycky berete jiným lidem jídlo?
21
00:06:50,520 --> 00:06:52,080
Pomůžu vám.
22
00:06:52,280 --> 00:06:54,600
Mám uvnitř lékarničku.
23
00:07:09,160 --> 00:07:12,120
Omlouvám se,
že jsem vzala vaše jídlo.
24
00:07:12,400 --> 00:07:15,240
........