1
00:00:24,483 --> 00:00:25,984
Som pripravený!
2
00:00:44,086 --> 00:00:49,049
NETFLIX
UVÁDZA
3
00:01:02,312 --> 00:01:07,609
<i>Pokojné, nedotknuté, plytké vody trópov.</i>
4
00:01:07,693 --> 00:01:12,114
<i>Miesto jedinečnej krásy a úrodnosti.</i>
5
00:01:12,197 --> 00:01:16,952
<i>Tieto ostrovy poskytujú útočisko</i>
<i>pulzujúcemu ekosystému.</i>
6
00:01:17,035 --> 00:01:21,164
<i>Rozsiahlemu organizmu,</i>
<i>ktorému hovoríme koralový útes.</i>
7
00:01:26,211 --> 00:01:32,467
<i>Zákruty, zákutia, štrbiny</i>
<i>a úkryty tejto vodnej metropoly</i>
8
00:01:32,551 --> 00:01:35,512
<i>sú plné pulzujúceho života.</i>
9
00:01:36,972 --> 00:01:41,101
<i>Na okraji útesu</i>
<i>sa rôznorodý a farebný terén</i>
10
00:01:41,184 --> 00:01:47,441
<i>mení na mestečko,</i>
<i>ktoré sa volá Bikinová Brázda.</i>
11
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
BIKINOVÁ
BRÁZDA
12
00:01:50,027 --> 00:01:53,697
<i>Nájdete tu kôrovce...</i>
13
00:01:53,780 --> 00:01:57,159
Peniaze!
14
00:01:57,242 --> 00:01:58,910
<i>Morské hviezdice...</i>
15
00:02:01,079 --> 00:02:02,456
<i>Chobotnice...</i>
16
00:02:05,751 --> 00:02:06,752
KAMARÁTSKY
KÝBLIK
17
00:02:06,835 --> 00:02:08,545
<i>Rôzne druhy planktónu...</i>
18
00:02:08,629 --> 00:02:09,921
PLÁN 3084 - ANALYZÁTOR
19
00:02:10,005 --> 00:02:13,133
<i>Občas aj veveričku/vedkyňu...</i>
20
00:02:13,216 --> 00:02:14,843
Dobré ráno, Otto.
21
00:02:14,926 --> 00:02:16,845
O chvíľu budeš kompletný!
22
00:02:16,928 --> 00:02:21,141
Dobré ráno. Stroje povstanú
a ovládnu celý organický život!
23
00:02:22,559 --> 00:02:25,771
<i>A áno, morskú hubku.</i>
........