1
00:00:29,738 --> 00:00:31,740
Vida, vida...

2
00:00:33,784 --> 00:00:37,162
Landon Kirby.

3
00:00:38,789 --> 00:00:40,499
To ti to trvalo.

4
00:00:44,545 --> 00:00:49,091
ODKAZ III.
6. díl: Pro ty, koho to zajímá

5
00:00:55,072 --> 00:00:56,990
Co to je?

6
00:00:57,199 --> 00:01:01,828
Jen papíry, co se nakupily,
když jsme hledali Landona.

7
00:01:03,372 --> 00:01:06,124
-Něco pro tebe mám.
-Proč jsou na tom řasy?

8
00:01:06,333 --> 00:01:09,169
-Vytáhl jsem to z jezera.
-Proč? Co je to?

9
00:01:09,252 --> 00:01:11,838
Nevím. Ještě musím
udělat průzkum.

10
00:01:11,922 --> 00:01:14,591
Ale ty se o to
nemusíš starat.

11
00:01:15,592 --> 00:01:18,512
-Tady.
-Udělal jsi mi oběd?

12
00:01:18,970 --> 00:01:21,348
A tady máš všechny věci.

13
00:01:21,431 --> 00:01:23,975
V přední kapse
je mobil a hotovost.

14
00:01:24,810 --> 00:01:27,437
Co? Nikdy jsem neměl
možnost zkusit si

15
00:01:27,521 --> 00:01:30,941
poslat svou dceru
první den do školy.

16
00:01:31,024 --> 00:01:33,568
-Vedeš si skvěle.
-Taky budeš.

17
00:01:33,652 --> 00:01:37,531
Vím, že na Mystic Falls High
to bude nejdřív těžké, Jo.

18
00:01:37,614 --> 00:01:40,200
Přecházíš v půlce semestru, ale...

19
00:01:41,118 --> 00:01:43,286
-Své místo si najdeš.
-Znervózňuješ mě.

20
00:01:43,370 --> 00:01:48,542
-Já ti věřím. To je vše.
-Určitě budeš v pořádku?

21
00:01:48,625 --> 00:01:50,919
Zvládneme to.

22
00:01:51,628 --> 00:01:53,380
........