1
00:01:23,489 --> 00:01:25,533
NOVÝ MAJITEL - SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

2
00:01:33,374 --> 00:01:34,834
MUŽ ZABIT PŘI PŘEPADENÍ

3
00:01:36,836 --> 00:01:38,129
Nebylo to přepadení.

4
00:01:39,588 --> 00:01:41,173
Byla to vražda.

5
00:01:41,966 --> 00:01:43,843
Nebyl to prodavač, ale filuta.

6
00:01:45,219 --> 00:01:46,220
Jak to vím?

7
00:01:48,639 --> 00:01:51,517
Chvíli jsem byl
v útvaru organizovaného zločinu FBI.

8
00:01:52,226 --> 00:01:54,937
Dá se říct,
že jsem důvěrně znalý špinavých

9
00:01:55,021 --> 00:01:58,190
a odporných praktik mafie
na Středozápadu naší země.

10
00:01:59,233 --> 00:02:02,820
Poznám mafiánské vraždění,
a tohle je přesně ten případ.

11
00:02:03,612 --> 00:02:06,282
Podíval bych se na to,
ale večer mám rande.

12
00:02:07,408 --> 00:02:12,621
Asi si najmu soukromý tryskáč
a zaletím pro ni do Španělska.

13
00:02:12,705 --> 00:02:14,999
V devíti kilometrech se pomuchlujem

14
00:02:15,082 --> 00:02:17,460
a před svítáním budu zpátky ve Státech.

15
00:02:18,544 --> 00:02:22,840
Vím, co řeknete:
„Jime. Jime Dodge, uklidni se.

16
00:02:22,923 --> 00:02:25,092
Uvolni se. Dlužíš to sám sobě.“

17
00:02:25,176 --> 00:02:26,886
Řeknu vám, co říkám ostatním.

18
00:02:27,511 --> 00:02:31,056
Každá malá <i>Fraulein</i>,
co ode mě čeká něco víc

19
00:02:31,140 --> 00:02:33,642
než trochu rozkoše a trochu nebezpečí

20
00:02:33,726 --> 00:02:37,146
a vypracované prsní svaly,
spadne na zadek.

21
00:02:40,816 --> 00:02:44,904
- Hubie!
- Padej odsud!

22
00:02:44,987 --> 00:02:46,030
Něco ti řeknu.

23
00:02:46,113 --> 00:02:48,616
........