1
00:00:51,419 --> 00:00:53,004
-Pierci.
-Jak je?

2
00:00:53,087 --> 00:00:55,631
-Pohlídej mi ho.
-Dobře.

3
00:01:01,095 --> 00:01:03,723
-A drž klapačku.
-Jasně.

4
00:01:15,276 --> 00:01:18,029
Nikdo s ním nebude mluvit,
nikdo za ním nepůjde.

5
00:01:18,112 --> 00:01:19,655
-Rozumím.
-Sakra.

6
00:01:19,739 --> 00:01:22,658
-Kámo, je jedním z nich. Neodcházej.
-Drž hubu.

7
00:01:32,210 --> 00:01:33,336
Co to sakra je, kámo?

8
00:01:34,420 --> 00:01:35,630
Co?

9
00:01:35,755 --> 00:01:37,089
Chceš bejt drsnej?

10
00:01:37,173 --> 00:01:39,425
Můžu tě zatknout za napadení strážníka.

11
00:01:39,509 --> 00:01:41,594
Za to dostaneš nejmíň rok, chytráku.

12
00:01:41,677 --> 00:01:44,138
-Pardon, to byla chyba.
-Proč jsi utíkal?

13
00:01:44,222 --> 00:01:45,723
Protože utíkali všichni.

14
00:01:45,807 --> 00:01:49,769
Je to reakce. Řekne se „flojdi“
a všichni začnou utíkat.

15
00:01:49,852 --> 00:01:52,313
-Chtěli jsme si jen promluvit.
-Fakt?

16
00:01:53,815 --> 00:01:55,858
Sakra, kéž bych to věděl.

17
00:01:56,692 --> 00:01:58,653
Mám zlomený žebra, kámo.

18
00:01:58,736 --> 00:02:01,113
Ten černej strážník mě chtěl zabít.

19
00:02:01,197 --> 00:02:03,574
A co čekáš?
Slyšel výstřel a viděl ji na zemi.

20
00:02:03,658 --> 00:02:07,662
Já to nebyl, kámo.
Přísahám, já ji nestřelil.

21
00:02:07,745 --> 00:02:10,206
Já tam byl. Vím, co se stalo.

22
00:02:10,289 --> 00:02:16,170
Pak víš, že jsem to neudělal.

23
........