1
00:00:25,469 --> 00:00:27,888
Dobrý ráno. Vyspala ses?

2
00:00:29,181 --> 00:00:30,223
Trochu.

3
00:00:30,974 --> 00:00:32,351
Udělal jsem vajíčka.

4
00:00:35,145 --> 00:00:36,813
Mluvil jsem s mým poručíkem.

5
00:00:37,397 --> 00:00:38,941
Dnes se mnou můžeš do práce.

6
00:00:39,024 --> 00:00:39,858
Pomáhat mi.

7
00:00:40,734 --> 00:00:41,860
A s čím?

8
00:00:43,070 --> 00:00:46,573
Můžeš vykopávat dveře,
přidat se ke SWAT, zatknout pár padouchů.

9
00:00:47,616 --> 00:00:48,533
Vážně.

10
00:00:50,327 --> 00:00:53,747
Zvedat telefony, dělat kafe a kopírovat.

11
00:00:54,164 --> 00:00:55,874
Dcera Billetsové to dělá taky.

12
00:00:55,958 --> 00:00:58,627
A celý den mě budeš mít pod dohledem.

13
00:00:58,961 --> 00:01:01,171
Většinu dne tam stejně nebudu.

14
00:01:01,505 --> 00:01:04,925
Pokud nechceš,
celý den na tebe bude dohlížet máma.

15
00:01:06,176 --> 00:01:08,387
-Mámě to nevadí?
-Ptal jsem se včera večer.

16
00:01:09,054 --> 00:01:09,972
Dobře.

17
00:01:12,391 --> 00:01:14,101
Podle mámy mám jít na terapii.

18
00:01:18,480 --> 00:01:20,440
Uvidíme, jak na tom budeš za pár dnů.

19
00:01:23,193 --> 00:01:24,194
Ale musíš jíst.

20
00:01:25,612 --> 00:01:27,614
Poldové do práce nalačno nechodí.

21
00:01:30,784 --> 00:01:32,661
A udělej si nějaký toast.

22
00:01:48,969 --> 00:01:50,470
Co se ti na LA tak líbí?

23
00:01:51,847 --> 00:01:53,598
Vzduch nebo světlo?

24
00:01:55,392 --> 00:01:56,893
To město je nekonečné.

25
........