1
00:00:01,501 --> 00:00:03,252
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,005
Dnes k nám přijde
na večeři dr. Sturgis.

3
00:00:06,088 --> 00:00:09,342
-Myslel jsem, že je ve cvokhausu.
-Takhle tomu neříkáme.

4
00:00:09,425 --> 00:00:11,636
Takhle tomu říká táta.

5
00:00:11,719 --> 00:00:15,515
Myslím, že bychom už
neměli mít romantický vztah.

6
00:00:15,598 --> 00:00:17,141
Jsi blázen?

7
00:00:17,517 --> 00:00:20,728
Nešťastně zvolená slova,
ale jsi blázen?!

8
00:00:20,811 --> 00:00:25,900
Víte, že se v texaském Waxahachie
staví superurychlovač?

9
00:00:27,151 --> 00:00:30,321
-Ne.
-Dostal jsem tam práci.

10
00:00:30,404 --> 00:00:34,492
Tak se připravte na to,
jak bude vyvádět, až mu to řeknete.

11
00:00:34,575 --> 00:00:37,370
Superurychlovač?
To se nedá odmítnout.

12
00:00:37,537 --> 00:00:40,748
-Já to vzdávám.
-Seženete mi nálepku na nárazník?

13
00:00:43,168 --> 00:00:45,420
<i>Na překvapení</i>
<i>jsem si nikdy nepotrpěl.</i>

14
00:00:45,504 --> 00:00:49,216
<i>Na druhou stranu moje babča</i>
<i>říkala, že jsou špica.</i>

15
00:00:49,299 --> 00:00:50,676
<i>A to je dobře,</i>

16
00:00:50,759 --> 00:00:54,846
<i>protože před prahem</i>
<i>namísto novin našla...</i>

17
00:00:55,931 --> 00:00:59,142
-Co tady děláš?
-Chtěl jsem tě překvapit.

18
00:00:59,226 --> 00:01:02,062
-Tak to se ti podařilo.
-No prima!

19
00:01:04,356 --> 00:01:07,734
Tak jak to jde
s tím tvým superurychlovačem?

20
00:01:08,318 --> 00:01:13,782
Až do středy 18:43
to šlo báječně.

21
00:01:13,865 --> 00:01:18,370
-A co se stalo v 18:43?
-To mě vyhodili.
........