1
00:00:08,980 --> 00:01:08,000
{\an8}
<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:09,520 --> 00:00:12,960
<i>Vidíš tohle místo!
Nic lepšího neznám.</i>

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,960
<i>Vybudujeme největší severský LARP.</i>

4
00:00:16,040 --> 00:00:17,920
<i>Objekt míří tvým směrem.</i>

5
00:00:20,320 --> 00:00:23,080
Během každé zkoušky
dojde k výpadku proudu.

6
00:00:23,160 --> 00:00:25,360
Až dorazí Němci,
bylo by to fiasko.

7
00:00:25,440 --> 00:00:28,560
Nejlepší by bylo to zabalit.
Dokud je čas.

8
00:00:28,640 --> 00:00:29,660
Kurva!

9
00:00:32,280 --> 00:00:36,040
- Teď nemůžeme odjet domů. Nezvládnu to.
- Nikdo nikam nepojede.

10
00:00:36,680 --> 00:00:39,320
<i>- Neměli bychom se nejprve poradit s Harrym?
- Jdeme na to.</i>

11
00:00:43,240 --> 00:00:45,320
<i>Říkal jsem ti,
aby sis nehrála s elektřinou.</i>

12
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
<i>Ne, řekl jsi, že to nebude
nefungovat.</i>

13
00:00:47,400 --> 00:00:49,760
Budovu mám na starosti já.

14
00:00:50,360 --> 00:00:56,280
- Říkala jsi, že to budeš brát vážně.
<i>- Takže jste tady, abyste to slepili dohromady?</i>

15
00:00:56,880 --> 00:00:57,920
Přesně tak.

16
00:00:58,000 --> 00:01:01,840
V továrně jsem viděla Indiga.
Choval se divně.

17
00:01:51,800 --> 00:01:53,080
<i>Máš vizuál?</i>

18
00:01:53,160 --> 00:01:56,880
Jo, vidím tvoji hlavu
přes celý monitor.

19
00:01:58,680 --> 00:02:01,520
<i>Žádné poškození vodou
nebo prasklé kabely.</i>

20
00:02:04,440 --> 00:02:10,120
<i>Můžeš zkontrolovat halu s drtičem? </i>
<i>Vychýlila se tam kamera.</i>

21
00:02:13,200 --> 00:02:14,240
Počkej.

22
00:03:22,960 --> 00:03:27,440
........