1
00:00:13,529 --> 00:00:16,032
Golf je konečně snadnej.

2
00:00:16,115 --> 00:00:19,202
Golf je zase těžkej!

3
00:00:19,285 --> 00:00:21,412
Vidíme to, co ty, Jime,

4
00:00:21,496 --> 00:00:23,581
do atmosféry Země vstoupila obří hlava

5
00:00:23,664 --> 00:00:25,750
a rozpoutala změnu klimatu a pohromy,

6
00:00:25,833 --> 00:00:28,753
<i>které jsme nečekali</i>
<i>ještě minimálně osm let!</i>

7
00:00:28,836 --> 00:00:30,213
Žádnou politiku, Terry.

8
00:00:30,296 --> 00:00:32,382
Víme, co ta hlava chce?

9
00:00:32,465 --> 00:00:33,674
HLAVAGEDDON?

10
00:00:33,758 --> 00:00:36,219
Ukažte, co umíte.

11
00:00:36,302 --> 00:00:41,808
Jime, právě řekla: "Ukažte, co umíte."

12
00:00:41,891 --> 00:00:45,770
Ukažte, co umíte. Chci vidět, co umíte.

13
00:00:45,853 --> 00:00:47,563
Musíme jít, Morty.

14
00:00:47,647 --> 00:00:48,648
Kam?

15
00:00:48,731 --> 00:00:49,857
Do Pentagonu.

16
00:00:49,941 --> 00:00:51,943
Ne do toho pravýho,

17
00:00:52,026 --> 00:00:53,611
do toho trapnýho, pozemskýho.

18
00:01:26,144 --> 00:01:27,103
Je to Bůh?

19
00:01:27,186 --> 00:01:28,813
Takže škola odpadá?

20
00:01:28,896 --> 00:01:30,231
Není to Bůh.

21
00:01:30,314 --> 00:01:32,817
Může si to myslet, pokud chce.

22
00:01:32,900 --> 00:01:34,652
- Sklapni, Jerry.
- Dobře.

23
00:01:35,987 --> 00:01:37,405
Tati, ty o tom víš?

24
00:01:37,488 --> 00:01:40,408
S Mortym na to mrkneme,
vy zatím vydržte.

25
........