1
00:00:42,125 --> 00:00:43,825
<i>Čas.</i>

2
00:00:46,541 --> 00:00:47,881
<i>Prostor.</i>

3
00:00:49,333 --> 00:00:50,543
<i>Realita.</i>

4
00:00:53,291 --> 00:00:55,541
<i>Je to víc než jen lineární cesta.</i>

5
00:00:59,833 --> 00:01:01,443
<i>Je to hranol,</i>

6
00:01:03,016 --> 00:01:04,826
<i>s bezpočtem možností,</i>

7
00:01:06,850 --> 00:01:10,750
<i>kde i jedna volba může vyústit
v nekonečno realit</i>

8
00:01:12,966 --> 00:01:16,006
<i>a vytvořit alternativní
verze světa, který znáte.</i>

9
00:01:20,000 --> 00:01:21,750
<i>Já jsem Pozorovatel.</i>

10
00:01:23,500 --> 00:01:26,670
<i>Budu vaším průvodcem napříč
tímto množstvím nových realit.</i>

11
00:01:28,291 --> 00:01:31,961
<i>Následujte mě a položte si otázku,</i>

12
00:01:35,375 --> 00:01:37,165
<i>"Co kdyby?"</i>

13
00:01:37,240 --> 00:01:40,013
WHAT IF...?
1x03 - What If... The World Lost its Mightiest Heroes?

14
00:01:40,084 --> 00:01:42,084
Překlad:<font color="#F3391C "> Kratos91</font>
Korekce: <font color=" #F3391C ">Zira</font>

15
00:01:43,700 --> 00:01:45,700
PONDĚLÍ

16
00:01:46,125 --> 00:01:49,375
Byla tu myšlenka
dát dohromady skupinu--

17
00:01:49,458 --> 00:01:50,498
Pozoruhodných lidí?

18
00:01:50,583 --> 00:01:52,503
Zjistit, jestli by z nich
mohlo být něco víc?

19
00:01:52,583 --> 00:01:54,043
Vím. Už jsem to slyšela.

20
00:01:54,125 --> 00:01:55,575
Pak si uvědomujete,
co je v sázce.

21
00:01:55,666 --> 00:01:57,706
Proto jsem překvapená,
že chcete riskovat

22
00:01:57,791 --> 00:02:00,831
budoucnost Avengers kvůli tomuhle.

23
00:02:04,041 --> 00:02:06,921
Stark může být excentrik,
........