1
00:01:49,859 --> 00:01:52,445
<i>Přejeďte most,
zahněte doleva</i>

2
00:01:52,487 --> 00:01:55,573
<i>a pokračujte po silnici
asi 42 mil.</i>

3
00:02:29,441 --> 00:02:33,236
<i>Prosím, odbočte vpravo
a pokračujte šest mil.</i>

4
00:03:08,188 --> 00:03:11,816
<i>Odbočte, prosím, doprava.
Dojeli jste k do cíle.</i>

5
00:03:21,368 --> 00:03:23,703
Jak se máte?
Jsem Edmond Murray.

6
00:03:23,745 --> 00:03:25,789
Dobrý den,
můžu vidět váš průkaz, prosím?

7
00:03:25,830 --> 00:03:26,915
Samozřejmě.

8
00:03:33,088 --> 00:03:34,297
Tady.

9
00:03:35,757 --> 00:03:37,926
Právě dorazil pan Murray.

10
00:03:37,967 --> 00:03:39,719
<i>Rozumím.</i>

11
00:03:39,761 --> 00:03:41,763
Dobré ráno. Jmenuji se
strážník Birch. Jak se máte?

12
00:03:41,805 --> 00:03:43,807
Jsem vyšetřující policista.

13
00:03:43,848 --> 00:03:45,684
Paní Richmondová
na vás čeká u vody.

14
00:03:45,725 --> 00:03:48,395
Jsem Ethanův táta.
Já vím, pane Murrayi.

15
00:03:48,436 --> 00:03:50,772
Obávám se,
že se k případu nemohu vyjádřit.

16
00:03:50,814 --> 00:03:52,732
Inspektor Roy dorazí později.

17
00:03:52,774 --> 00:03:54,442
Zodpoví vám případné dotazy.

18
00:03:54,484 --> 00:03:56,236
Paní Richmondová je dole u vody.

19
00:03:56,277 --> 00:03:59,280
- Jděte po cestě a pak doprava.
- Dobře. Děkuji.

20
00:04:16,673 --> 00:04:17,682
Joan!

21
00:04:21,219 --> 00:04:23,263
Do prdele.
Joan!

22
00:04:43,199 --> 00:04:44,826
Co dělají na řece?

........