1
00:00:06,256 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,182 --> 00:00:16,558
Proč to udělali?

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,018
Odletěli!

4
00:00:18,101 --> 00:00:21,146
- To by udělal každý z nás.
- Ne. Já tedy ne.

5
00:00:21,230 --> 00:00:22,773
A kam tě to dostalo!

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,859
Musíme z toho prstence vypadnout!

7
00:00:26,610 --> 00:00:27,986
Co se tam stalo?

8
00:00:29,780 --> 00:00:32,616
Viděla jsem mámu, Erika a Janu.

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,368
Cože? Na Zemi?

10
00:00:34,451 --> 00:00:35,577
Musíme jít.

11
00:00:47,422 --> 00:00:48,257
Niko?

12
00:00:51,218 --> 00:00:52,052
Niko?

13
00:00:58,976 --> 00:01:00,686
Cas.

14
00:01:02,020 --> 00:01:02,854
Cas!

15
00:01:04,731 --> 00:01:06,567
Ne!

16
00:01:13,156 --> 00:01:15,534
Zdá se, že tě tvoji přátelé opustili.

17
00:01:15,617 --> 00:01:17,536
Kde je Cas? Kam jsi ji odtáhla?

18
00:01:17,619 --> 00:01:22,207
Jak smutné. Po tom všem,
cos pro ně udělala, jsem ti zbyla jen já.

19
00:01:22,291 --> 00:01:24,334
Cas z vyjednávání vynech.

20
00:01:26,420 --> 00:01:28,797
S vyjednáváním už je konec, zlatíčko.

21
00:01:29,506 --> 00:01:32,092
Neboj se. Cas neublížíme.

22
00:01:32,593 --> 00:01:34,928
Dostane všechno, po čem kdy toužila.

23
00:01:46,773 --> 00:01:48,233
Jdeš surfovat?

24
00:01:49,151 --> 00:01:49,985
Jak surfovat?

25
00:01:50,485 --> 00:01:51,320
........