1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,693 --> 00:00:27,569
Sundej mi ty pouta.

3
00:00:30,905 --> 00:00:31,781
Co?

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,994
Ve férovém souboji na mě pořád nemáš?

5
00:00:44,586 --> 00:00:46,921
Furt máš ten pohled v očích.

6
00:00:49,424 --> 00:00:51,593
Jako že se ničeho nebojíš.

7
00:01:02,604 --> 00:01:03,980
Tenhle výraz se mi líbí.

8
00:01:09,527 --> 00:01:11,237
Mango tam nebyl.

9
00:01:11,321 --> 00:01:12,197
Kapitáne.

10
00:01:13,406 --> 00:01:14,783
Detektiv Čon je nedostupný.

11
00:01:15,283 --> 00:01:17,035
Řekl mi, abych našel adresu…

12
00:01:17,118 --> 00:01:17,994
A?

13
00:01:18,078 --> 00:01:20,371
A od té doby má vypnutý telefon.

14
00:01:31,049 --> 00:01:31,925
<i>Dostali jste ho?</i>

15
00:01:32,467 --> 00:01:33,760
Už je to dlouho, Kangdžäe.

16
00:01:38,264 --> 00:01:39,891
Ti pitomci.

17
00:01:42,060 --> 00:01:43,520
Věděl jsem, že sem přijdeš.

18
00:01:45,522 --> 00:01:50,235
<i>Nechtěl jsem přijít s prázdnýma rukama,
tak jsem vám připravil dárek.</i>

19
00:01:52,320 --> 00:01:53,363
Podívejte.

20
00:01:53,446 --> 00:01:57,075
{\an8}O HJEDŽIN

21
00:02:03,206 --> 00:02:04,833
Rychle.

22
00:02:04,916 --> 00:02:06,334
Nemáte moc času.

23
00:02:07,377 --> 00:02:09,170
Jestli chcete aspoň její mrtvolu.

24
00:02:15,093 --> 00:02:17,595
Myslela sis, že jsi něco extra, že?

25
00:02:18,596 --> 00:02:19,514
Nejsi
........