1
00:00:01,202 --> 00:00:57,575
{\an8}
<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:01,479 --> 00:00:03,655
To je Clark Harbor.

3
00:00:03,699 --> 00:00:05,048
Humří rolky čekají.

4
00:00:05,092 --> 00:00:07,049
Slyšíš ty vlny.

5
00:00:07,442 --> 00:00:09,574
To ti pomůže s tvojí nespavosti.

6
00:00:09,618 --> 00:00:11,228
Ona a její manžel, Mike Lam,

7
00:00:11,272 --> 00:00:13,665
se pustili do vlastního
podnikání.

8
00:00:13,709 --> 00:00:17,147
Teď někteří místní reptají
kvůli čínskému převzetí.

9
00:00:17,191 --> 00:00:18,540
Pracuji v rodinné firmě.

10
00:00:18,583 --> 00:00:21,064
Sídlíme támhle nahoře v té
velké červené budově.

11
00:00:21,108 --> 00:00:22,326
Firma Muldoon Fish Company.

12
00:00:24,546 --> 00:00:25,576
Nech mě na pokoji.

13
00:00:28,376 --> 00:00:30,682
Vy jste se procházel
uprostřed noci

14
00:00:30,726 --> 00:00:32,423
a sledoval moji vnučku?

15
00:00:32,467 --> 00:00:35,513
Našli jsme její auto
na Sullivan Road.

16
00:00:35,557 --> 00:00:37,515
Na téhle straně ostrova nic není.

17
00:00:37,559 --> 00:00:39,691
Něco přede mnou tajila.

18
00:00:39,735 --> 00:00:41,250
Divné věci.

19
00:00:41,563 --> 00:00:44,496
Velmi zvláštní uspořádání.

20
00:00:44,740 --> 00:00:46,089
Někdo tam je.

21
00:00:46,133 --> 00:00:47,297
Je vyděšená.

22
00:00:47,743 --> 00:00:49,614
Celá tahle věc je strašidelná
a moc divná,

23
00:00:49,658 --> 00:00:53,470
ale vypadáš, že jsi plný energie
a života.

........