1
00:01:30,557 --> 00:01:33,393
Dicku Whitmane, pozor, kam šlapeš!
Zlomíš si vaz.

2
00:01:38,523 --> 00:01:40,275
Budeš brečet, nebo se zvedneš?

3
00:01:43,444 --> 00:01:45,196
Zvedám se, strejdo Macku.

4
00:01:45,280 --> 00:01:47,824
Dobrá. Někdo se s tebou chce seznámit.

5
00:01:51,119 --> 00:01:52,370
Čeho se bojíš?

6
00:01:52,954 --> 00:01:55,832
- Slyšel jsem tu hodně křiku.
- Tak je to vždycky.

7
00:01:58,251 --> 00:02:00,378
Bůh nám požehnal.

8
00:02:00,920 --> 00:02:02,380
Máš bratra.

9
00:02:04,007 --> 00:02:05,717
Není to můj bratr.

10
00:02:06,009 --> 00:02:07,969
Jistě, že je. Máte stejného tátu.

11
00:02:08,761 --> 00:02:10,179
Není překrásný?

12
00:02:11,139 --> 00:02:13,558
Pojmenovala jsem ho Adam po prvním muži.

13
00:02:26,279 --> 00:02:27,322
Tati!

14
00:02:28,573 --> 00:02:29,782
Done, jsi v pořádku?

15
00:02:35,288 --> 00:02:36,581
Šťastný Den matek.

16
00:03:19,791 --> 00:03:22,043
TO NEJLEPŠÍ Rona Jaffe

17
00:03:28,800 --> 00:03:30,301
Je to fascinující.

18
00:03:31,260 --> 00:03:34,973
- Je to lepší než ta hollywoodská verze.
- Rozhodně nemravnější.

19
00:03:36,182 --> 00:03:38,434
Joan Crawfordová už není, co bývala.

20
00:03:40,144 --> 00:03:44,065
To její obočí mě hrozně znervózňuje.

21
00:03:44,357 --> 00:03:48,236
Vypadá to, jako by si na čelo
nalepila housenky.

22
00:03:50,196 --> 00:03:54,367
Stojí si vedle Suzy Parkerové,
jako by byly stejného druhu.

23
00:03:55,535 --> 00:03:57,954
No, některým mužům se obočí líbí...

24
00:03:58,663 --> 00:04:00,999
a všem mužům se líbí Joan Crawfordová.
........