1
00:00:41,549 --> 00:00:43,843
Hej, žádné běhání v domě.

2
00:00:43,927 --> 00:00:46,930
Děda je tady! A teta Gloria!

3
00:00:48,890 --> 00:00:51,184
Když odejdu, udržíš o tom jazyk za zuby?

4
00:01:01,402 --> 00:01:04,155
Elizabeth, schováváš přede mnou cukřenku?

5
00:01:04,239 --> 00:01:06,908
Gene, asi mám pár sáčků z hotelu.

6
00:01:06,991 --> 00:01:08,201
Ne.

7
00:01:08,284 --> 00:01:11,246
Tati, buď sladidlo, nebo nic.

8
00:01:11,996 --> 00:01:13,832
Kde máš cukřenku?

9
00:01:13,915 --> 00:01:16,501
Chceš se vzbudit se studenou nohou
jako děda Herman?

10
00:01:17,377 --> 00:01:18,670
Diabetici umírají předčasně

11
00:01:18,753 --> 00:01:20,088
a někdy přichází o nohy.

12
00:01:23,007 --> 00:01:24,175
Dědo!

13
00:01:24,259 --> 00:01:25,385
Dobré ráno.

14
00:01:26,553 --> 00:01:28,137
Rád tě vidím, Gene.

15
00:01:28,221 --> 00:01:29,347
Done.

16
00:01:30,265 --> 00:01:31,891
Moje přítelkyně Gloria.

17
00:01:31,975 --> 00:01:33,560
Prý se k nám přidáte.

18
00:01:33,643 --> 00:01:36,604
Je fajn tu mít další ženu,
aspoň si Betty odpočine.

19
00:01:36,688 --> 00:01:38,273
Žiju, abych sloužila.

20
00:01:38,356 --> 00:01:39,941
Slyšels to, viď?

21
00:01:40,024 --> 00:01:41,317
Mám svědka.

22
00:01:41,484 --> 00:01:44,112
Je výborná parťačka.

23
00:01:44,195 --> 00:01:45,864
Done, pomůžeš mi s kufrem?

24
00:01:46,698 --> 00:01:48,032
Jedeme jen na víkend.

25
00:01:48,867 --> 00:01:50,702
........