1
00:00:05,089 --> 00:00:07,591
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

2
00:00:07,675 --> 00:00:11,345
NĚKTERÉ PRVKY BYLY VYTVOŘENY
PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

3
00:00:11,429 --> 00:00:14,932
JAKÁKOLI PODOBNOST SE SKUTEČNOSTÍ
JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,655
<i>Prosím tě, užívej si života.</i>

5
00:00:29,739 --> 00:00:32,575
<i>A když ti někdo nabídne drogy, řekni ne.</i>

6
00:01:25,669 --> 00:01:27,671
MARADONA: POŽEHNANÝ SEN

7
00:01:28,047 --> 00:01:29,423
ZLOMENÝ

8
00:01:34,303 --> 00:01:37,097
BARCELONA, ŠPANĚLSKO.

9
00:01:37,181 --> 00:01:39,433
<i>McEnroe dělá reklamu na rolexky.</i>

10
00:01:39,517 --> 00:01:42,561
Nepřišli jsme dobýt Evropu, tlusťochu?

11
00:01:42,645 --> 00:01:46,232
McEnroe nebyl
tři měsíce mimo kvůli žloutence.

12
00:01:46,899 --> 00:01:50,486
-Takže za to může žloutenka?
-A tvoje podělaná povaha.

13
00:01:50,820 --> 00:01:53,864
Žádnej sponzor nechce chlapa,
co se pere se všema kolem.

14
00:01:53,948 --> 00:01:56,826
A McEnroe je svatej? Prosím tě.

15
00:01:56,909 --> 00:02:00,663
Co máš pořád s tím McEnroem?
Proč si nenajmeš jeho manažera?

16
00:02:00,746 --> 00:02:03,833
Třeba jo. Aspoň bude chodit
jako normální člověk.

17
00:02:03,916 --> 00:02:07,586
-Je pitomější než obvykle.
-Proč jsi na mě takovej?

18
00:02:07,670 --> 00:02:09,171
-Co se děje?
-Já nevím.

19
00:02:09,255 --> 00:02:12,383
Jak to, že vydělávám hromadu prachů,
ale věčně jsou v čudu?

20
00:02:12,466 --> 00:02:13,926
To všechno kvůli tobě.

21
00:02:14,009 --> 00:02:17,263
Nemůžu za to, že všechno rozfofruješ.

22
00:02:17,346 --> 00:02:20,724
Furt ti říkám, ať krotíš svoje výdaje,
ale ty mě neposloucháš.

23
........