1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
21. MÍLE

2
00:00:18,227 --> 00:00:19,729
Quinne, slyšíš mě?

3
00:00:21,856 --> 00:00:23,524
Opakuju, slyšíš mě?

4
00:00:25,443 --> 00:00:29,613
- Není tu, June. - Musí bejt blízko,
říkal, že právě minul dvacítku.

5
00:00:29,739 --> 00:00:31,157
Měli bychom se vrátit.

6
00:00:31,282 --> 00:00:33,659
Třeba se ukáže. U přívěsu.

7
00:00:36,537 --> 00:00:39,415
- Musíme hledat dál.
- Souhlasím.

8
00:00:40,332 --> 00:00:41,667
Ten hajzl má mý auto.

9
00:00:43,419 --> 00:00:46,964
Haló, amigos. Máte něco, nebo nic?

10
00:00:48,090 --> 00:00:50,968
Nenašli jsme ho.
Ale budeme hledat dál.

11
00:00:51,093 --> 00:00:53,929
Dejte vědět,
kdybyste něco viděli, jo?

12
00:00:54,346 --> 00:00:56,807
- Jasně, Mo-Mo.
- Prosím, neříkej mi tak.

13
00:00:56,932 --> 00:00:58,434
Kde to jsme, na letišti?

14
00:00:58,559 --> 00:01:01,437
Budeme přidávat do seznamu
jména lidí, který nabereme?

15
00:01:01,562 --> 00:01:05,316
Já nevím, Jimbo. Možná
bychom měli tvý jméno vyhodit.

16
00:01:06,567 --> 00:01:09,695
Potřebujete mě.
Proč byste mě unášeli?

17
00:01:09,820 --> 00:01:12,907
Nebuď tak dramatickej.
Jen jsme si tě vypůjčili.

18
00:01:13,032 --> 00:01:16,494
Víš? Chceme se něco naučit.
Chceme pivo.

19
00:01:17,244 --> 00:01:19,622
Možná se naučíte něco málo.

20
00:01:20,748 --> 00:01:23,375
Nějakej patok do roka zvládnete.

21
00:01:23,834 --> 00:01:27,505
Možná by ti to stačilo, Sarah.
Jenže chcete dobrý pivo.

22
00:01:27,630 --> 00:01:31,175
Někdo by řekl nejlepší.
A to je v mý hlavě.

........