1
00:00:06,850 --> 00:00:08,940
Dobrá, takže jak všichni víme,

2
00:00:08,983 --> 00:00:10,593
tajný oslavy jsou otřepaný

3
00:00:10,636 --> 00:00:14,731
a příliš často plánovaný dobrými
lidmi s dost špatným vkusem.

4
00:00:14,732 --> 00:00:18,830
Ale Patrick si vždy
nějakou přál, chudáček.

5
00:00:19,203 --> 00:00:22,964
Tudíž mu dneska
pořádám oslavu.

6
00:00:22,971 --> 00:00:26,717
Davide, takové večírky
stojí spoustu času a plánování.

7
00:00:26,742 --> 00:00:29,036
Když jsem plánoval večírek
na téma Casablanca

8
00:00:29,037 --> 00:00:33,217
ke čtyřicetinám vaší matky,
tak jsem se měsíc staral o velbloudy.

9
00:00:33,217 --> 00:00:36,222
Davide, přijde mi to
trochu ujetý a uspěchaný.

10
00:00:36,223 --> 00:00:38,799
Pravda je, že to už
nějakou dobu plánuju,

11
00:00:38,824 --> 00:00:43,166
jen vám to oznamuji teď, protože
neumíte držet jazyk za zuby.

12
00:00:43,191 --> 00:00:46,730
Devět ráno je příliš brzký
čas na špinění dobré reputace.

13
00:00:47,238 --> 00:00:49,808
Ani jeden z vás neví,
jak končí "Vrány."

14
00:00:49,850 --> 00:00:51,760
Řekla jsi mi to
hned po příjezdu.

15
00:00:51,808 --> 00:00:53,458
A já četl scénář.

16
00:00:53,509 --> 00:00:55,297
A oba jste slíbili mlčenlivost,

17
00:00:55,322 --> 00:00:57,636
tudíž David má
důvod vám nevěřit.

18
00:00:57,683 --> 00:00:59,849
Jo, přesně proto se mi
ani nechce zmiňovat,

19
00:00:59,874 --> 00:01:03,174
že jsem naplánoval ještě něco.

20
00:01:04,618 --> 00:01:06,580
Pozval jsem jeho rodiče.

21
00:01:06,605 --> 00:01:08,125
Panečku, Davide!

22
00:01:08,172 --> 00:01:12,094
........