1
00:00:35,989 --> 00:00:37,749
Tohle je poslední, slibuji.

2
00:00:39,220 --> 00:00:43,720
{\an8}JIŽNÍ AFRIKA
PRVNÍ SVOBODNÉ VOLBY

3
00:00:39,220 --> 00:00:43,720
27. DUBNA 1994

4
00:00:58,471 --> 00:01:00,151
Pardon, pardon,
omlouvám se.

5
00:01:07,352 --> 00:01:08,352
Grace.

6
00:01:09,860 --> 00:01:10,860
Počkej tady.

7
00:01:34,514 --> 00:01:38,240
Líbíš se mu.
Jak se jmenuješ?

8
00:01:39,754 --> 00:01:40,834
Reyka.

9
00:02:25,077 --> 00:02:26,998
Moje dcera, prosím,
pomozte mi.

10
00:02:27,078 --> 00:02:28,400
Nemůžu ji najít.

11
00:02:28,798 --> 00:02:30,400
Kdy jste ji naposledy viděla?

12
00:02:31,038 --> 00:02:35,080
Byly jsme tady spolu a teď je pryč.

13
00:02:35,558 --> 00:02:37,078
Co měla na sobě?

14
00:02:37,158 --> 00:02:40,439
Je jí dvanáct,
má kudrnaté vlasy v culíku.

15
00:02:40,519 --> 00:02:43,720
Na sobě má žluté tričko
a kraťasy s laclem.

16
00:02:47,519 --> 00:02:49,439
Reyko, Reyko, Reyko.

17
00:03:08,121 --> 00:03:09,121
Reyko.

18
00:03:55,484 --> 00:03:56,484
Ahoj.

19
00:04:02,400 --> 00:04:03,800
Máš ráda hudbu?

20
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Já mám hudbu rád.

21
00:04:32,767 --> 00:04:34,687
<i>Mami, Nina je tady.</i>

22
00:04:43,208 --> 00:04:44,208
Kdo je Nina?

23
00:04:44,288 --> 00:04:46,168
Nová au pair.
Pojď.

24
........