1
00:00:33,207 --> 00:00:36,669
V roce 2002 informovali agenti CIA
z tajného místa

2
00:00:37,337 --> 00:00:40,089
v Thajsku své vedení

3
00:00:40,173 --> 00:00:43,426
o podrobnostech výslechu
jednoho vězně.

4
00:00:43,635 --> 00:00:46,137
Používané techniky by mohly vést
k jeho smrti.

5
00:00:46,220 --> 00:00:50,308
V tom případě by byl zpopelněn,
aby jeho tělo nebylo nalezeno.

6
00:00:51,184 --> 00:00:53,895
Kdyby ale přežil,
vyvolalo by to obavy.

7
00:00:53,978 --> 00:00:56,648
Dokáže úřad zaručit,

8
00:00:56,731 --> 00:01:01,110
že ten vězeň zůstane v izolaci,
možná i navždy?

9
00:01:03,529 --> 00:01:05,740
Vedení tým ujistilo,

10
00:01:06,741 --> 00:01:09,911
že se zadržovaný nikdy
nedostane do situace,

11
00:01:09,994 --> 00:01:13,122
kdy by měl nějaký významný
kontakt s jinými lidmi,

12
00:01:13,206 --> 00:01:17,168
a že by měl zůstat v izolaci
po zbytek svého života.

13
00:01:20,880 --> 00:01:24,300
ZÁTOKA GUANTÁNAMO
KUBA

14
00:01:43,444 --> 00:01:47,073
Téměř o dvacet let později
CIA stále plní svůj slib.

15
00:01:47,323 --> 00:01:51,160
Zadržovaný žije v táboře 5
ve věznici Guantánamo

16
00:01:51,244 --> 00:01:53,788
na jihovýchodním výběžku Kuby,

17
00:01:53,871 --> 00:01:58,710
pár set metrů od oceánu.
Slyší ho, ale nesmí ho vidět.

18
00:02:00,920 --> 00:02:03,423
Nikdy nebyl obviněn
ze žádného zločinu,

19
00:02:03,506 --> 00:02:06,676
nikdy mu nebylo umožněno
bojovat proti jeho věznění,

20
00:02:06,801 --> 00:02:09,554
bylo mu řečeno,
že se to nikdy nezmění.

21
00:02:16,853 --> 00:02:23,860
VĚČNÝ VĚZEŇ

........