1
00:00:11,520 --> 00:00:13,480
Myslím, že nové plakáty
nepomůžou.

2
00:00:13,530 --> 00:00:14,405
Cože?

3
00:00:14,449 --> 00:00:16,660
Musíš vylepšit
volební kampaň.

4
00:00:17,630 --> 00:00:20,585
Možná má nějaké nápady
můj volební manažer.

5
00:00:20,629 --> 00:00:22,910
Myslíte kromě těch,
co jsem poslal mailem?

6
00:00:23,501 --> 00:00:24,981
Asi bych si ho měl přečíst.

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,288
Nolane, Lopezová potřebuje někoho,

8
00:00:27,331 --> 00:00:28,680
kdo s ní dnes pojede.
A to budete vy.

9
00:00:28,724 --> 00:00:29,930
Ano, pane.
Bude mi potěšením.

10
00:00:29,950 --> 00:00:30,813
Pane...

11
00:00:30,856 --> 00:00:33,163
Můžu počítat s vaším hlasem?

12
00:00:33,207 --> 00:00:35,690
Pořád si zjišťuji
informace o kandidátech.

13
00:00:36,645 --> 00:00:37,994
Je to Smitty?

14
00:00:38,038 --> 00:00:38,995
Máš můj hlas.

15
00:00:39,039 --> 00:00:40,692
-Díky.
-Můj ne.

16
00:00:40,736 --> 00:00:41,911
Ještě nejsem v odborech.

17
00:00:41,954 --> 00:00:43,608
Správně.

18
00:00:50,137 --> 00:00:51,880
Vypadá to,
že dnes jedeme spolu.

19
00:00:53,357 --> 00:00:55,000
-Všechno v pohodě?
-Jo.

20
00:00:55,040 --> 00:00:57,231
Musíme vyslechnout jednoho idiota
ze "Svrchovaných občanů."

21
00:00:57,274 --> 00:00:59,146
Údajně napadl
daňového úředníka,

22
00:00:59,189 --> 00:01:01,887
který měl pár otázek,
proč Marvin Reynolds,
........