1
00:00:02,151 --> 00:00:04,362
<i>Ve fyzice se tlak definuje</i>

2
00:00:04,445 --> 00:00:07,865
<i>jako síla působící</i>
<i>na povrch objektu.</i>

3
00:00:07,949 --> 00:00:10,618
<i>V psychologii se tlak vyjadřuje</i>

4
00:00:10,701 --> 00:00:13,955
<i>jako stres spojený</i>
<i>s očekávaným výkonem.</i>

5
00:00:14,747 --> 00:00:19,669
<i>Lidé o něm zpívají, píšou,</i>
<i>hroutí se a utíkají před ním.</i>

6
00:00:19,752 --> 00:00:22,088
<i>Ale někteří z nás</i>
<i>ho podle všeho vyhledávají.</i>

7
00:00:22,171 --> 00:00:24,841
-Sakra.
-Neříkej to. Neříkej...

8
00:00:24,924 --> 00:00:26,259
Musím jít.

9
00:00:27,510 --> 00:00:30,513
<i>Jsem doktorka Josette</i>
<i>Saltzmanová. Nebo jen Josie.</i>

10
00:00:30,596 --> 00:00:33,474
<i>Doktorka na chirurgii</i>
<i>v Mikaelsonově nemocnici.</i>

11
00:00:33,558 --> 00:00:35,017
<i>Vždycky jsem o tom snila.</i>

12
00:00:35,101 --> 00:00:37,478
<i>Od chvíle, co mi to sestra řekla,</i>
<i>když mi bylo šest.</i>

13
00:00:37,562 --> 00:00:39,272
Moc mě to mrzí.

14
00:00:39,355 --> 00:00:41,274
To si schovej, až dneska
zmeškáš naše rande.

15
00:00:41,357 --> 00:00:43,317
Třikrát za měsíc
musí být rekord.

16
00:00:44,444 --> 00:00:46,946
-Budu tam.
-Mám starost, doktorko Saltzmanová.

17
00:00:47,029 --> 00:00:50,700
Ještě nejsem úplně lékař.
A nemusíš se o mě bát.

18
00:00:50,783 --> 00:00:52,410
Když ne já, tak kdo?

19
00:00:55,705 --> 00:00:57,665
Počkej tady pět minut.

20
00:00:58,791 --> 00:01:02,587
<i>Moje matka byla chirurg,</i>
<i>můj otec byl chirurg a já...</i>

21
00:01:03,004 --> 00:01:04,755
<i>Sotva to zvládám.</i>

22
00:01:25,860 --> 00:01:27,195
Tohle je strašný.
........