1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,680 --> 00:00:50,640
Co?

3
00:00:50,720 --> 00:00:52,680
Makáme, nebo flirtujeme?

4
00:00:52,760 --> 00:00:54,360
To nechceš vědět…

5
00:00:54,920 --> 00:00:55,840
Co je?

6
00:00:56,360 --> 00:00:58,880
Ten týpek mi navrhnul…

7
00:00:59,400 --> 00:01:01,680
- Stydím se.
- Co ti navrhnul?

8
00:01:02,360 --> 00:01:04,600
Nic. Lidi fakt potřebujou prachy.

9
00:01:04,680 --> 00:01:06,760
Je někdo z vás Samuel García?

10
00:01:08,240 --> 00:01:09,200
Já. Proč?

11
00:01:09,280 --> 00:01:13,120
Snažili jsme se najít tvou matku,
ale nepovedlo se nám to.

12
00:01:13,200 --> 00:01:17,200
A viděli jsme,
že poslední rok jsi posílal platby ty.

13
00:01:18,240 --> 00:01:19,160
Jaké platby?

14
00:01:19,240 --> 00:01:21,680
Nájem za byt, kde bydlíš.

15
00:01:22,880 --> 00:01:25,720
Tvoje domácí, Berta Giménezová, zemřela.

16
00:01:26,760 --> 00:01:28,600
Zastupujeme její dědice.

17
00:01:30,600 --> 00:01:31,440
Aha.

18
00:01:32,000 --> 00:01:32,960
Mrzí mě to.

19
00:01:33,040 --> 00:01:34,400
Můžeme si promluvit?

20
00:01:42,560 --> 00:01:43,800
Co je to?

21
00:01:44,760 --> 00:01:48,440
Tvoje matka Bertě dlužila.
Tři roky neplatila nájem.

22
00:01:48,520 --> 00:01:49,360
Ne.

23
00:01:50,120 --> 00:01:52,320
To by neudělala.

24
00:01:53,040 --> 00:01:56,960
Berta to zřejmě neřešila
a nezajímalo ji to.
........