1
00:00:20,687 --> 00:00:23,357
Dobré zprávy, madam Pivoňko.

2
00:00:23,440 --> 00:00:25,025
Vidím, že máte nový čepec.

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,361
Admirále Vratiči.

4
00:00:27,444 --> 00:00:31,740
Ze své dlouhé pouti do říše mrtvých
jste se vrátil vítězně.

5
00:00:32,533 --> 00:00:36,703
Milý Kosatci, jaká to elegantní róba.

6
00:00:38,956 --> 00:00:44,503
Tady jsou čmeláci, zabraní, v jednom kole.

7
00:00:48,966 --> 00:00:52,052
Vážně, kdo potřebuje večírky,
když máme zahradu?

8
00:00:52,135 --> 00:00:54,888
Tohle tady je společenská událost sezóny.

9
00:01:03,605 --> 00:01:05,524
Pracuješ těžce, nebo těžko pracuješ?

10
00:01:06,525 --> 00:01:09,987
Smrti. Co děláš v mé zahradě?

11
00:01:10,070 --> 00:01:12,573
Musel jsem se stavit.
Ukázat ti novej vohoz.

12
00:01:14,616 --> 00:01:16,910
Ty jo. Ty ses ale vyfiknul.

13
00:01:16,994 --> 00:01:20,455
Jo, sebral jsem se. Když jsme se viděli
posledně, byl jsem na dně.

14
00:01:20,539 --> 00:01:21,790
Ale už jsem v pohodě.

15
00:01:21,874 --> 00:01:26,086
- Co se stalo? Odpočinul sis, nebo…
- Workoholici si dovolenou neberou.

16
00:01:27,504 --> 00:01:31,508
Ale začal jsem přemýšlet trochu jinak.
Stačilo změnit pohled. Toť vše.

17
00:01:31,592 --> 00:01:34,720
Ty jo. Tak jo. No tak spusť.

18
00:01:35,554 --> 00:01:38,765
No, měl jsem pocit,
že jsem na sebe dost tvrdej.

19
00:01:39,933 --> 00:01:43,020
Jsem prostě chlápek,
kterýho nikdo nechce potkat.

20
00:01:44,104 --> 00:01:46,607
Lidem se nelíbí představa,
že ležej v hlíně

21
00:01:46,690 --> 00:01:48,317
a z ksichtu jim lezou červi.

22
00:01:48,400 --> 00:01:49,902
Ne, to ne.

23
00:01:51,528 --> 00:01:53,697
Ale pak jsem se zamyslel.
........