1
00:00:02,920 --> 00:00:04,360
Ne, ne. Trochu níž. Níž.

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,680
- Ne, musí to viset nad hlavou.
- To mě uráží.

3
00:00:07,680 --> 00:00:11,400
- Níž! - Je tak těžké, aby to viselo rovně?
- Kde je řetěz?

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
Prosím, lidi!

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,640
Ale ne.

6
00:00:14,640 --> 00:00:18,000
- Ale ne. - O co jsem přišel?

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,800
Je to dobré nebo špatné?


9
00:00:22,720 --> 00:00:25,760
Takhle určitě svatý Mikuláš chtěl,
aby si ho lidé pamatovali.


10
00:00:25,760 --> 00:00:28,360
- Co to k čertu je?
- Já vím.

11
00:00:28,360 --> 00:00:31,320
Kitty ho zahlédla, když jsem kupovala světýlka.
A začala:

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,760
"Prosím, prosím, prosím,"


13
00:00:33,760 --> 00:00:36,160
"prosím, prosím, prosím."

14
00:00:36,160 --> 00:00:38,440
Prosím, prosím, prosím.

15
00:00:38,440 --> 00:00:39,960
Jo, chápu, chápu.


18
00:00:49,160 --> 00:00:50,720
To je on!

19
00:01:12,440 --> 00:01:15,960
Catherine, ujišťuji tě, že Otec Vánoc

20
00:01:15,960 --> 00:01:19,200
opravdu

21
00:01:19,200 --> 00:01:20,960
v tom obleku

22
00:01:20,960 --> 00:01:23,920
před Štědrým dnem nechodí.

23
00:01:23,920 --> 00:01:27,480
Myslím, že jsi viděla jednoho z jeho elfů

24
00:01:27,480 --> 00:01:30,080
na průzkumné misi,

25
00:01:30,080 --> 00:01:34,200
obhlížel terén před hlavní operací.

26
00:01:34,200 --> 00:01:37,720
Ty máš ale velkou představivost.
........