1
00:00:06,083 --> 00:00:09,875
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,291 --> 00:00:23,541
Počítám, otče.

3
00:00:25,625 --> 00:00:26,833
Potichu.

4
00:00:49,416 --> 00:00:51,833
Většinou si tolik hotovosti nenecháváme.

5
00:00:52,333 --> 00:00:53,833
To je na daň z majetku?

6
00:00:53,916 --> 00:00:54,958
Ne, není.

7
00:00:55,500 --> 00:00:56,833
Daň jsme zaplatili.

8
00:00:57,666 --> 00:01:00,375
Za války bylo vysídleno
tři a půl miliónu Židů.

9
00:01:00,458 --> 00:01:03,541
Sbíráme peníze,
abychom je zachránili před Němci.

10
00:01:03,625 --> 00:01:05,708
Kolik jen dokážeme.

11
00:01:05,791 --> 00:01:07,958
A prosím vás,

12
00:01:09,250 --> 00:01:11,166
nikomu o tom neříkejte.

13
00:01:12,666 --> 00:01:13,791
Neboj, Matildo.

14
00:01:14,666 --> 00:01:15,791
Jsme tu v bezpečí.

15
00:01:20,166 --> 00:01:21,541
Nejsem malá, Ishaku.

16
00:01:21,625 --> 00:01:23,125
O všem dobře vím.

17
00:01:32,458 --> 00:01:33,291
Otče.

18
00:01:34,458 --> 00:01:35,916
Taky chci pomoct.

19
00:01:36,500 --> 00:01:38,250
Vezmi si ty náušnice.

20
00:01:41,083 --> 00:01:42,708
Ty máš přece po matce.

21
00:01:42,791 --> 00:01:44,916
Ona by taky chtěla pomoct.

22
00:01:46,000 --> 00:01:48,125
Aspoň budou mít nějaké využití.

23
00:02:33,291 --> 00:02:34,291
To je <i>lalanga?</i>

24
00:02:39,375 --> 00:02:40,791
Ta mi tolik chyběla.

25
00:02:48,666 --> 00:02:49,916
........