1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,812
Napadl mě jakejsi tvor v té jámě.

3
00:00:21,312 --> 00:00:23,857
Jakejsi tvor? Co se sakra děje, Nic?

4
00:00:23,940 --> 00:00:27,694
To nic. Ubránila jsem se.
Cokoli to bylo, uteklo to do lesa.

5
00:00:27,777 --> 00:00:30,655
Takže pořád běhá na svobodě.
Hned se cítím líp.

6
00:00:30,739 --> 00:00:32,282
Naši lidé ho hledají.

7
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
Ty škrábance jsou celkem hluboké,
ale když nedojde k infekci,

8
00:00:38,038 --> 00:00:39,122
budeš v pořádku.

9
00:00:39,205 --> 00:00:41,291
Jak ta věc vypadala?

10
00:00:42,625 --> 00:00:48,381
Jeho kůže vypadala
jako hnijící kytky a pupeny

11
00:00:48,465 --> 00:00:51,342
a stěny té jámy
jsou porostlý stejnou kytkou,

12
00:00:51,426 --> 00:00:55,930
takže s tou obludou nějak souvisí
nebo se tam ta obluda něčím nakazila.

13
00:00:56,014 --> 00:00:58,975
Včera tam nebyly známky života.
Ta půda umírala.

14
00:00:59,059 --> 00:01:01,478
Tak teď tam je rozhodně živo dost.

15
00:01:01,561 --> 00:01:02,771
Ne nadlouho.

16
00:01:03,313 --> 00:01:06,399
Naši technici to tam dole mají zneškodnit.

17
00:01:06,483 --> 00:01:09,027
- Zabít cokoli uvnitř.
- A co ostatní jámy?

18
00:01:09,778 --> 00:01:11,529
Jaký ostatní jámy?

19
00:01:12,113 --> 00:01:14,616
Našli jsme takové jámy po celém světě

20
00:01:14,699 --> 00:01:17,410
na místech, kde Křivák zabil Mocné.

21
00:01:17,994 --> 00:01:21,623
- Charlotte zabil tady.
- Tady jsme aktivitu nezaznamenali.

22
00:01:21,706 --> 00:01:24,793
- Rozumný závěr je…
- Rozumný? Mluvíš o rozumu?

23
00:01:24,876 --> 00:01:28,004
........