1
00:01:19,329 --> 00:01:20,831
Heker je na deviatom poschodí.

2
00:01:20,956 --> 00:01:23,000
Buďte rýchli a tichí.

3
00:01:23,125 --> 00:01:25,294
Donesieme šéfovi všetkých desať prstov.

4
00:01:25,419 --> 00:01:26,420
Otázky?

5
00:03:11,024 --> 00:03:12,192
Hladný?

6
00:03:15,487 --> 00:03:17,406
{\an8}PÔVODNÝ SERIÁL NETFLIX

7
00:04:20,969 --> 00:04:23,305
Už ti stačilo, nemyslíš? Tak hovor.

8
00:04:23,889 --> 00:04:25,015
Dolejem vám?

9
00:04:29,853 --> 00:04:30,854
Koláč?

10
00:04:31,605 --> 00:04:33,023
Nehovor, že si strážiš postavu.

11
00:04:33,148 --> 00:04:35,066
- Pobili sme sa s Jakuzou.
- A vyhrali.

12
00:04:35,192 --> 00:04:38,487
Mohla si spomenúť japonskú mafiu,
než začali lietať nože.

13
00:04:38,612 --> 00:04:41,448
- Vravela som, že potrebujem pomoc.
- Právnickú.

14
00:04:41,573 --> 00:04:43,074
- Klamala som.
- Nehovor.

15
00:04:43,200 --> 00:04:44,618
Klameš, odkedy si prišla.

16
00:04:45,160 --> 00:04:46,661
Tomu je odteraz koniec.

17
00:04:46,787 --> 00:04:48,622
Chcem vedieť, prečo si sa vrátila,

18
00:04:49,206 --> 00:04:50,874
o čo ide s Jakuzou

19
00:04:50,999 --> 00:04:52,709
a ako vieš...

20
00:04:58,799 --> 00:05:00,258
Ako si to o mne zistila?

21
00:05:01,051 --> 00:05:03,053
Viem, kto si, lebo pozerám správy.

22
00:05:03,178 --> 00:05:05,263
"Úspešné dolapenie Wilsona Fiska."

23
00:05:05,388 --> 00:05:06,515
Nosím masku.

24
00:05:06,640 --> 00:05:09,726
Tú riťku nezakryješ.
Spoznala by som ju všade.
........