1
00:00:15,807 --> 00:00:18,519
<i>Potenciálny porotca č. 17,</i>
<i>uveďte svoje meno.</i>

2
00:00:18,644 --> 00:00:19,561
<i>Richard Day.</i>

3
00:00:21,396 --> 00:00:24,441
<i>Môžete súdu uviesť váš názor</i>

4
00:00:24,566 --> 00:00:26,777
<i>na obvineného Franka Castla?</i>

5
00:00:26,902 --> 00:00:27,986
<i>Myslíte Punishera?</i>

6
00:00:28,570 --> 00:00:30,155
Je ako zviera.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,741
Zvrhlý, zákerný, predajný.

8
00:00:32,866 --> 00:00:33,700
Hrdina.

9
00:00:33,825 --> 00:00:35,160
Tak by sme ho mali volať.

10
00:00:35,285 --> 00:00:37,663
Robí to, čo policajti nezvládajú.
Frank Castle je...

11
00:00:37,788 --> 00:00:39,957
Škaredá urážka druhého dodatku,

12
00:00:40,082 --> 00:00:42,417
fašista bez autority.

13
00:00:42,501 --> 00:00:44,836
Ľuďom ako je Frank Castle by sa malo...

14
00:00:44,920 --> 00:00:47,297
Tlieskať za to, že posiela zlodejov,

15
00:00:47,381 --> 00:00:50,008
lupičov a násilníkov do márnice,
kam patria.

16
00:00:50,592 --> 00:00:54,555
<i>Nech sa tí hajzli</i>
<i>v uliciach teraz trasú od strachu.</i>

17
00:01:13,073 --> 00:01:14,741
Je to zase ako Samov syn.

18
00:01:14,825 --> 00:01:15,951
Je ako Bernie Goetz...

19
00:01:16,076 --> 00:01:17,786
Frank je jediný, kto nás chráni.

20
00:01:17,911 --> 00:01:20,706
Práve sme sa prisťahovali do New Yorku,
ale teraz odchádzame.

21
00:01:20,789 --> 00:01:22,874
Ak môže v tomto meste každý zabiť každého,

22
00:01:22,958 --> 00:01:24,710
<i>kde sa to šialenstvo skončí?</i>

23
00:01:34,928 --> 00:01:37,014
PRÍJEM OSÔB

24
00:01:41,935 --> 00:01:46,023
Touto súdnou sieňou
........