1
00:00:26,818 --> 00:00:28,153
Naval osmdesát babek.

2
00:00:28,237 --> 00:00:29,947
Pokud nechceš hrát o dvojnásobek.

3
00:00:30,030 --> 00:00:32,199
- Chceš mě obrat, dědo?
- To řekni ty mně.

4
00:00:32,449 --> 00:00:33,992
Věděl jste to, otče?

5
00:00:36,370 --> 00:00:37,788
Matthewe? Co tady děláš?

6
00:00:37,871 --> 00:00:39,790
Věděl jste, že je to moje matka?

7
00:00:45,379 --> 00:00:46,380
Jo.

8
00:00:47,839 --> 00:00:48,840
Věděl jste to.

9
00:00:51,218 --> 00:00:52,803
Nemohl jsem ti to říct.

10
00:00:54,555 --> 00:00:56,139
I když jsem chtěl.

11
00:00:56,223 --> 00:00:58,141
Neschovávejte se za kolárek.

12
00:00:58,225 --> 00:01:01,395
- Jste kněz?
- Vezmi si peníze a běž.

13
00:01:05,857 --> 00:01:07,401
Neschovávám se, Matthewe.

14
00:01:08,443 --> 00:01:09,987
- Jsem přímo tady.
- Vy...

15
00:01:12,489 --> 00:01:13,907
ze všech lidí...

16
00:01:16,201 --> 00:01:18,537
Vždycky, když jsem vás žádal o radu.

17
00:01:20,789 --> 00:01:22,666
Viděl jste, jak se trápím...

18
00:01:23,959 --> 00:01:27,963
a rozhodl jste se zatajit mi jedinou věc,
která mohla všechno změnit.

19
00:01:30,382 --> 00:01:35,262
Prosím, otče, pomozte mi pochopit,
proč jste to udělal.

20
00:01:37,222 --> 00:01:42,561
Modlil jsem se za Maggie, aby v sobě
našla sílu říct ti to už před lety.

21
00:01:42,644 --> 00:01:47,316
Nenašla ji v sobě natolik,
aby ušla devět bloků a navštívila mě.

22
00:01:48,066 --> 00:01:52,863
Aby mě utěšila, když mi zavraždili otce,
a já myslel, že...

23
00:01:53,739 --> 00:01:57,784
Věděl jsem, že jsem na tomhle světě sám.

........