1
00:00:20,270 --> 00:00:22,940
{\an8}<i>- Představte se celým jménem.</i>
<i>- Frank Castle.</i>

2
00:00:23,607 --> 00:00:24,816
{\an8}<i>Můžete potvrdit,</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:28,862
{\an8}<i>že se nejedná o vynucené svědectví</i>
<i>a že jsme vám výměnou za něj...</i>

4
00:00:28,946 --> 00:00:31,657
{\an8}<i>- Ježiši.</i>
<i>- ...nenabídli milost nebo imunitu?</i>

5
00:00:32,741 --> 00:00:35,118
{\an8}<i>- Kryjete si záda, Madani.</i>
<i>- Odpovězte.</i>

6
00:00:35,619 --> 00:00:38,539
{\an8}<i>Žádný dohody ani záruky.</i>

7
00:00:39,790 --> 00:00:41,083
{\an8}<i>- Pane Castle.</i>
<i>- Jo?</i>

8
00:00:41,166 --> 00:00:44,419
{\an8}<i>- Roky jste sloužil u Námořní pěchoty.</i>
<i>- Ano.</i>

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,382
{\an8}<i>Ale poslední misi jste odsloužil jinde.</i>

10
00:00:48,465 --> 00:00:53,136
{\an8}<i>Byl jsem součástí tajné operace CIA.</i>
<i>Jmenovala se Cerberus.</i>

11
00:00:53,220 --> 00:00:57,224
{\an8}<i>- Co bylo jejím cílem?</i>
<i>- Úkolem bylo zajmout, vyslechnout </i>

12
00:00:57,474 --> 00:01:02,145
{\an8}<i>- a popravit klíčové osoby v Afghánistánu.</i>
<i>- O té misi neexistuje žádný záznam.</i>

13
00:01:02,229 --> 00:01:06,024
- Víte proč. Proč se mě na to ptáte?
- Potřebuju to na videu.

14
00:01:06,358 --> 00:01:09,695
Dobře. Neslyšela jste o ní, 
protože byla ilegální.

15
00:01:09,778 --> 00:01:14,199
Byla to soukromá popravčí četa,
kterou financoval heroin z Kandaháru.

16
00:01:14,533 --> 00:01:16,159
Dobře. Kdo ji řídil?

17
00:01:16,618 --> 00:01:19,329
Plukovník Schoonover, 
plukovník Morty Bennett

18
00:01:19,413 --> 00:01:22,165
a jeden chlap od vás, Carson Wolf.
Jsou mrtví.

19
00:01:22,416 --> 00:01:24,585
- Vy jste je zabil?
- Ano.

20
00:01:24,751 --> 00:01:27,796
Až na Bennetta. 
O něj se postarali jeho kamarádi.

21
00:01:27,963 --> 00:01:31,425
- Kvůli mně si na něj došlápli.
- Kdo si na něj došlápl?
........