1
00:00:32,028 --> 00:00:36,107
Česká televize uvádí
japonský film

2
00:00:48,670 --> 00:00:54,026
Scénář: Akira Kurosawa
Hideo Oguni, Masato Ide

3
00:01:05,432 --> 00:01:11,517
Kamera
Takao Saitó, Masaharu Ueda

4
00:01:11,919 --> 00:01:15,364
Výprava
Joširó Muraki, Šinobu Muraki

5
00:01:15,629 --> 00:01:18,014
Kostýmy
Emi Wada

6
00:01:18,416 --> 00:01:23,527
Hudba
Tóru Takemicu

7
00:01:24,208 --> 00:01:26,792
Hrají

8
00:01:27,686 --> 00:01:32,068
Tacuja Nakadai

9
00:01:32,442 --> 00:01:38,574
Akira Terao, Džinpači Nezu,
Daisuke Rjú

10
00:01:39,005 --> 00:01:44,087
Mieko Harada,
Jošiko Mijazaki, Mansai Nomura

11
00:01:44,471 --> 00:01:49,600
Hisaši Igawa,
Pítá, Masajuki Jui

12
00:01:50,004 --> 00:01:55,095
Kenži Kodama, Tošija Itó,
Norio Macui, Kazuo Kató

13
00:01:55,480 --> 00:02:00,600
Takeši Kató, Džun Tazaki,
Hiroši Ueki

14
00:02:07,217 --> 00:02:13,678
Režie
Akira Kurosawa

15
00:02:53,765 --> 00:03:00,654
RAN

16
00:03:13,391 --> 00:03:17,408
Za krále dnešního lovu prohlašuji
knížete Ičimondžiho,

17
00:03:17,541 --> 00:03:20,191
který skolil obřího divočáka.

18
00:03:20,825 --> 00:03:23,356
Připijme si na jeho vítězství.

19
00:03:33,534 --> 00:03:38,823
Ten divočák se přede mnou
objevil tak znenadání.

20
00:03:39,891 --> 00:03:44,419
Můj kůň se vzepjal. Než jsem stačil
vystřelit, ležel jsem na zemi.

21
00:03:47,173 --> 00:03:48,444
Otče!

22
........