1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,800 --> 00:00:21,760
Běžte odtamtud!

3
00:00:25,480 --> 00:00:26,600
Kurte.

4
00:00:26,680 --> 00:00:28,760
Za tu pásku nesmíte.

5
00:00:30,560 --> 00:00:31,440
Kurte.

6
00:00:32,720 --> 00:00:34,320
Musíme udělat, co je třeba.

7
00:00:35,560 --> 00:00:36,400
Wallandere.

8
00:00:41,480 --> 00:00:43,400
Katja Nilsson, studentka.

9
00:00:43,480 --> 00:00:45,320
Je to svědkyně toho zabití.

10
00:00:45,400 --> 00:00:46,280
Svědkyně?

11
00:00:47,000 --> 00:00:50,600
Zachytily ji kamery v klubu,
jak se baví s vrahem.

12
00:00:51,280 --> 00:00:52,720
O tom nemám zprávy.

13
00:00:54,840 --> 00:00:56,800
Ani jsem ji nestihl předvolat.

14
00:00:57,840 --> 00:01:00,000
My dva toho musíme hodně probrat.

15
00:01:02,400 --> 00:01:04,760
- Máte něco?
- Oběť měla peněženku, pane.

16
00:01:05,520 --> 00:01:06,880
A co telefon, Rezi?

17
00:01:08,000 --> 00:01:10,200
Zatím nic, hledáme ho.

18
00:01:32,240 --> 00:01:33,440
Kurte!

19
00:01:33,960 --> 00:01:35,080
Kruci.

20
00:01:35,160 --> 00:01:36,480
Stůj! Policie!

21
00:01:50,240 --> 00:01:51,800
Stůj! Policie!

22
00:01:51,880 --> 00:01:53,120
Ruce nad hlavu!

23
00:01:53,640 --> 00:01:55,280
Pomalu se otoč!

24
00:02:33,240 --> 00:02:35,360
Hej! Policie! Ani hnout.

25
00:02:37,120 --> 00:02:38,160
........