1
00:00:00,992 --> 00:00:03,992
<b>Přeložil MOTit</b>

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,925
<i>Dříve v
„Resident Alien“ </i>

3
00:00:08,006 --> 00:00:09,908
Myslím, že ten mimozemšťan je tu,
aby všechny zabil.

4
00:00:09,991 --> 00:00:13,276
Pomůžeš mi najít mé zařízení.

5
00:00:13,351 --> 00:00:15,293
To je na ledovci.
Nemůžeš tam jít.

6
00:00:15,367 --> 00:00:17,659
Harry, nechoď!
Je to příliš nebezpečné.

7
00:00:17,734 --> 00:00:19,924
-Pro mě ne.
<i>-Harry!</i>

8
00:00:19,999 --> 00:00:21,040
<i>Máte děti?</i>

9
00:00:21,115 --> 00:00:22,390
Máme malého chlapce jménem Max.

10
00:00:22,465 --> 00:00:24,313
-Max.
-Můžeš si vzít moje číslo.

11
00:00:24,388 --> 00:00:25,438
Volej kdykoli.

12
00:00:25,513 --> 00:00:28,258
<i>Když najdu své zařízení,
můžu je všechny konečně zabít.</i>

13
00:00:28,333 --> 00:00:31,211
<i>-Harry!</i>
-Nehýbej se.

14
00:00:33,862 --> 00:00:37,196
Jsem tím,
čemu vaši lidé říkají mimozemšťan.

15
00:00:38,085 --> 00:00:40,260
-Mimozemšťan.
-Cítím se nevolně.

16
00:00:40,335 --> 00:00:42,720
Svými činy si získáváte respekt,
zástupce.

17
00:00:42,795 --> 00:00:43,979
Vytvořila jste si vlastní
vražednou desku?

18
00:00:44,054 --> 00:00:45,995
Výsledky toxikologie.
Sam byl otráven.

19
00:00:46,070 --> 00:00:48,129
<i>Nerespektujete mě
a nikdy nebudete.</i>

20
00:00:48,203 --> 00:00:49,736
<i>Končím!</i>

21
00:00:49,909 --> 00:00:52,522
<i>Neopouštím. Dostanu nás odsud.</i>

22
00:00:54,042 --> 00:00:55,914
........