1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.975

2
00:00:01,627 --> 00:00:05,756
Naposled ve
''Star Trek - Deep Space Nine.''

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,766
Podařilo se mi zachránit symbionta Dax.

4
00:00:15,891 --> 00:00:18,977
Nebylo... nic, co jsem pro Jadzii mohl udělat.

5
00:00:30,822 --> 00:00:33,909
Vojáci Federace přistáli na cardassianské půdě.

6
00:00:34,034 --> 00:00:36,703
A teď mi říkáš, že červí díra je pryč,

7
00:00:36,828 --> 00:00:39,998
a s tím i jakákoli šance na posily z kvadrantu gama?

8
00:00:40,123 --> 00:00:42,459
Stanice je celá vaše, Majore.

9
00:00:44,795 --> 00:00:46,880
Jdeme domů, Jaku.

10
00:00:49,233 --> 00:00:52,970
- Potřebuji prvního důstojníka na nebezpečnou misi.
- Jak nebezpečnou?

11
00:00:53,095 --> 00:00:57,140
Dost nebezpečnou, aby zajistila Jadzii místo
ve Sto-Vo-Kor.

12
00:00:57,266 --> 00:00:59,285
Měl jsem vizi od Proroků.

13
00:00:59,285 --> 00:01:03,814
Byl jsem na Tyree, v poušti a potom jsem odkryl
tvář, tvář ženy.

14
00:01:03,939 --> 00:01:07,860
- Tys byl ženatý před mámou?
- Sarah byla tvojí matkou.

15
00:01:07,985 --> 00:01:11,613
- Začněte ihned s evakuací.
- Obávám se, že to je nemožné.

16
00:01:11,738 --> 00:01:15,242
Buď odstraníte ty zbraně vy, nebo to uděláme my.

17
00:01:20,289 --> 00:01:23,667
- Ahoj, Benjamine.
- Já vás znám?

18
00:01:23,792 --> 00:01:27,421
To jsem já. Dax.

19
00:01:28,338 --> 00:01:31,049
A nyní, pokračování.

20
00:01:31,925 --> 00:01:35,345
Dax? Nemůžu tomu uvěřit.

21
00:01:35,470 --> 00:01:39,057
Stěží tomu věřím sama.
Ale jsem Dax...

22
00:01:39,183 --> 00:01:42,769
Myslím tím, nejsem Jadzia Dax.
Jsem Ezri Dax.

23
00:01:42,895 --> 00:01:45,022
Ale mám všechny Jadziiny vzpomínky.
........