1
00:00:51,009 --> 00:00:53,637
Afterparty

2
00:01:00,060 --> 00:01:03,564
Děkuji,
že mi dovolíte se jí zeptat na pár otázek.

3
00:01:05,399 --> 00:01:06,400
Takže…

4
00:01:06,984 --> 00:01:10,070
Germain právě přistál.
On i kapitán už jedou sem, takže…

5
00:01:10,153 --> 00:01:11,572
Dobře.

6
00:01:11,655 --> 00:01:14,449
Ahoj, zlato. Nic jsi neprovedla.

7
00:01:14,533 --> 00:01:17,119
Jen se tě chci zeptat,
co si z dneška pamatuješ.

8
00:01:17,202 --> 00:01:19,913
Dnešek mě hrozně moc bavil!

9
00:01:19,997 --> 00:01:22,249
Aha, tak povídej.

10
00:01:22,332 --> 00:01:26,420
{\an8}Přišla jsem,
protože Veronica měla něco naléhavého.

11
00:01:26,503 --> 00:01:30,757
{\an8}<i>Když jsem přišla, viděla jsem, jak máma
objímá a možná i líbá nějakého pána.</i>

12
00:01:31,425 --> 00:01:33,051
To je Kevin Koala.

13
00:01:33,135 --> 00:01:35,512
<i>Hrál si s ním a legračně zpíval.</i>

14
00:01:35,596 --> 00:01:38,974
<i>Jakože: „Nazdárek, šmankote, Billabong.“</i>

15
00:01:41,268 --> 00:01:43,520
<i>Když mě měl táta zavézt domů,</i>

16
00:01:43,604 --> 00:01:46,064
<i>ten srandovní pán měl pořád mého koalu.</i>

17
00:01:46,148 --> 00:01:47,357
<i>Chtěla jsem ho a řekla…</i>

18
00:01:47,441 --> 00:01:50,611
On má mého koalu! Chci svého koalu!

19
00:01:50,694 --> 00:01:53,864
<i>A táta na to… „Dobře. Donesu ti ho.“</i>

20
00:01:53,947 --> 00:01:57,451
<i>A pak bylo…</i>

21
00:01:57,534 --> 00:01:59,203
- Jo!
<i>- Jeli jsme hrozně rychle.</i>

22
00:01:59,286 --> 00:02:01,330
<i>Byla to hrozná sranda.</i>

23
00:02:02,039 --> 00:02:04,166
<i>Chtěla jsem nějakou ovocnou dobrotu.</i>

24
00:02:04,249 --> 00:02:07,044
........